Traduction de «l'observatoire devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]
Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]

Observatoire des mutations industrielles | Observatoire du changement industriel | Observatoire européen du changement | EMCC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Change | Observatory on industrial change | EMCC [Abbr.]

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
European labour market monitor | European Vacancy Monitor | EVM [Abbr.]

observatoire en orbite autour de la Lune [ observatoire en orbite lunaire ]
Moon orbiting observatory

Observatoire européen austral (1) | Observatoire européen de l'hémisphère austral (2) | Organisation européenne pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (3) [ ESO ]
European Southern Observatory [ ESO ]

observatoire des trafics (1) | observatoire (2)
traffic observatory (1) | observatory (2)

Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]
Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]

coupole d'observation | cabine d'observation | camp-observatoire | observatoire
lookout cupola | lookout cabin

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

Observatoire des mesures techniques [ OMET ]
Monitoring Office for Technological Measures [ OTM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. est favorable à la création d'un observatoire européen du marché du lait, mais souligne que celui-ci devra fournir des informations claires, sur les prix et les volumes, pour être un outil utile aux agriculteurs; estime que cet observatoire devrait aider la Commission à analyser le marché du lait dans le nouveau contexte, à présenter les données et les tendances du marché avec plus de précision, ainsi qu'à avertir des risques de déséquilibre du marché, tandis qu'il reviendrait à la Commission de prendre ensuite les décisions qui s'imposent;
11. Looks favourably upon the setting up of a Milk Market Observatory, but emphasises that there should be a clear price and volume information tool that is useful to farmers; takes the view that the Observatory’s role should be to help the Commission analyse the milk market in this new context, to provide more accurate market data and information on market trends and to highlight any risk of market imbalances, with the Commission then taking the necessary decisions;

L'Observatoire devrait chercher à régler ce désaccord dès que possible, étant donné qu'il a des incidences sur le budget et sur les états financiers de l'Observatoire (les estimations de l'Observatoire sont plus élevées de EUR 80 000 que celles des autorités norvégiennes).
The Centre should seek to resolve this disagreement as soon as possible as it has an impact on the budget and on the Centre's financial statements (the Centre estimation is EUR 80 000 higher than that of Norwegian authorities)

L'Observatoire devrait chercher à régler ce désaccord dès que possible, étant donné qu'il a des incidences sur le budget et sur les états financiers de l'Observatoire (les estimations de l'Observatoire sont plus élevées de 80 000 EUR que celles des autorités norvégiennes).
The Centre should seek to resolve this disagreement as soon as possible as it has an impact on the budget and on the Centre's financial statements (the Centre estimation is EUR 80 000 higher than that of Norwegian authorities)

Cet observatoire devrait poursuivre les travaux réalisés par le REPC et leur évaluation.
The OPC should build on the work carried out within the framework of the EUCPN and the evaluation of it.

L'Observatoire devrait être doté de la personnalité juridique.
The Centre should have legal personality.

L'Observatoire devrait également appliquer les principes généraux et les limites qui régissent l'exercice du droit d'accès aux documents prévu à l'article 255 du traité et ont été fixés par le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (8).
The Centre should also apply the general principles and limits governing the right of access to documents as provided for in Article 255 of the Treaty and defined by Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (8).

La complémentarité avec l’expertise technique de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, ci-après dénommé «l’Observatoire» devrait être assurée par l’utilisation de la méthodologie et des meilleures pratiques mise au point par celui-ci et par sa participation à l’élaboration du programme de travail annuel.
Complementarity with the technical expertise of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter referred to as ‘the Centre’) should be assured by making use of methodology and best practices developed by the Centre and by its involvement in the preparation of the annual work programme.

L'une des fonctions de l'Observatoire devrait être de fournir des informations sur les meilleures pratiques et les lignes directrices dans les États membres, et de faciliter les échanges concernant ces pratiques entre eux.
It should be one of the Centre's tasks to provide information on best practices and guidelines in the Member States and to facilitate the exchange of such practices among them.

(7 bis) L'Observatoire devrait également être chargé d'évaluer les différentes politiques en matière de drogue mises en œuvre dans les États membres afin de faciliter la diffusion des meilleures pratiques.
(7a) The Centre should also be entrusted with the task of evaluating the different drug policies in the Member States in order to facilitate the dissemination of best practice.

(1 octies) à l'occasion de la conclusion de l'accord avec le Royaume de Norvège, l'activité de l'Observatoire devrait être relancée grâce à une révision approfondie du règlement (CEE) nº 302/93 portant création de l'Observatoire, laquelle tiendra compte, notamment, des avis et résolutions pertinents du Parlement et du rapport d'évaluation précité,
(1g) On the occasion of the conclusion of an agreement with the Kingdom of Norway, the Centre's operations should be relaunched by means of a comprehensive revision of Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in order to take account, inter alia, of the relevant opinions and resolutions of the European Parliament and the aforementioned evaluation report.