Vertaling van "l'observation et l'analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observation et analyse des manifestations du phénomène El Niño
El Niño monitoring and research

système d'analyse et de synthèse des observations de la Terre [ TOPAS | système d'analyse des modèles d'observation terrestre ]
Terra observation pattern analysis system

entité observable d'une analyse de laboratoire
Laboratory test observable

unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

poste d'observation technique | poste d'analyse technique
technical observation post | TOP

satellite d'observation par télévision sensible à l'infrarouge [ TIROS | satellite pour l'observation au moyen de la télévision et des infrarouges | satellite d'observation par télévision et dans l'infrarouge | satellite d'observation en infra-rouge pour télévision | satellite d'observation télévisuelle à infrarouge ]
television infra-red observation satellite [ TIROS | television and infra-red observation satellite ]

valeur de marché observable | prix de marché observable | cours observable | cours de marché observable
observable market price

système d’analyse de la démarche
Gait analysis system

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
Anterior eye segment analysis system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut reconnaître que l'observation fait partie de l'étude scientifique. L'observation, l'analyse, la critique, les relevés, la double analyse et la double expérimentation, voilà autant de choses qui font partie de la méthode scientifique.
It certainly is part of science: observation, analysis, criticism, recording, re-analysis, re-experimentation, and so on.

Elle a pour tâche d'observer, d'analyser, de communiquer et de contribuer au débat sur des questions de politique d'intérêt général, notamment dans l'optique des élections européennes.
Political foundations at European level have the task of observing, analysing, communicating, and contributing to the debate, in particular with a view to European elections.

Les tâches prévues pour les fondations politiques européennes englobent les acticités de formation en matière de politique européenne, l'observation, l'analyse et la contribution aux débats sur des questions de politique européenne et sur les processus d'intégration européenne (rôle de cellules de réflexion) et la création d'un cadre pour la coopération entre les fondations nationales existantes.
European political foundations are likely to be given the tasks of European public policy education, observing and analysing debates and processes (the think tank function), and the creation of a platform for cooperation between existing national foundations.

Des recherches intégrées sur le fonctionnement du système climatique et du système Terre sont nécessaires pour observer et analyser la manière dont ces systèmes évoluent et pour prédire leur évolution future.
Integrated research on the functioning of climate and the earth system is needed in order to observe and analyse how these systems evolve and predict future evolution.

Des recherches intégrées sur le fonctionnement du système climatique et des systèmes Terre et Mer (y compris les régions polaires) sont nécessaires pour observer et analyser la manière dont ces systèmes se sont modifiés dans le passé et dont ils évoluent actuellement et pour prédire leur évolution future.
Integrated research on the functioning of climate and the earth and ocean systems (including the polar regions) is needed in order to observe and analyse how these systems have changed in the past and how they evolve and predict future evolution.

Grâce à EUROsociAL, les personnes chargées de concevoir, d’adopter et de mettre en oeuvre les politiques publiques influant sur la cohésion sociale en Amérique latine auront la possibilité d’observer, d’analyser et d’examiner les difficultés et les réussites rencontrées par les pays européens comme les pays d’Amérique latine dans la gestion de ces politiques comme moyen de réaliser la cohésion et l’intégration sociales.
Thanks to EUROsociAL the persons responsible in Latin-American countries for the design, approval and implementation of public policies that affect social cohesion will have the opportunity to observe, analyse and discuss the difficulties and the successes experienced by European as well as by Latin American countries in managing them as means of achieving social cohesion and integration.

a bis) observation et analyse des ressources pétrolières disponibles dans le monde,
(aa) monitoring and analysis of available petroleum resources world wide

Le tableau de bord constitue le volet statistique d'un instrument plus large: le tableau indicateur européen de l'innovation. Celui-ci observe et analyse les mesures et les tendances de la politique d'innovation dans les États membres et les pays candidats et compare les performances afin de dégager des bonnes pratiques susceptibles de stimuler l'innovation.
The innovation scoreboard is the statistical tool of the wider European Trend Chart on Innovation, which also includes the collection and analysis of innovation policy measures and trends in the Member and Candidate States and benchmarking to identify good practices that can help boost innovation.

Nous avons observé et analysé le rapport du comité sénatorial Kirby, et nous sommes très perturbés par les recommandations qui y sont formulées d'accroître la privatisation des services de santé et de l'assurance-maladie.
We've been watching and analysing the Kirby Senate committee report, and we're very troubled by the recommendations there to increase privatization and health facilities services and insurance.

xv) à observer et analyser le processus d'intégration et d'utilisation des TIC dans l'enseignement, la formation et l'apprentissage, à fournir les informations quantitatives et qualitatives existantes, et à mettre au point des méthodes d'observation et d'évaluation perfectionnées afin de partager des expériences et d'échanger des bonnes pratiques en vue de contribuer au suivi du rapport sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation et de formation;
to monitor and analyse the process of integration and use of ICT in teaching, training and learning, to provide existing quantitative and qualitative information, and to develop improved observation and evaluation methods, in order to share experiences and to exchange good practices with a view to contributing to the follow-up to the Report on the concrete future objectives of education and training systems;