Vertaling van "l'obligation d'accommodement permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation d'adaptation [ obligation de prendre des mesures d'adaptation | obligation d'accommodement ]
duty to accommodate [ obligation to provide accommodation ]

obligation d'accommodement raisonnable
duty of reasonable accommodation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que l'obligation d'accommodement permettra une meilleure intégration des personnes handicapées aux entreprises de juridiction fédérale.
We hope that the obligation to accommodate needs will lead to better integration of persons with disabilities in federally regulated businesses.

Sur la question des négociations avec les provinces, nous avons un système ici, au Canada, qui nous permettra de maintenir la responsabilité et les obligations du gouvernement fédéral comme elles étaient, et d'accommoder les provinces en même temps.
As far as our negotiations with the provinces are concerned, here in Canada we have a system in place to ensure that the federal government's responsibilities and obligations are maintained while at the same time accommodating the provinces.

Nous avons négocié pendant plusieurs années avec les Premières nations de la région pour prendre en compte leurs préoccupations, respecter toutes nos obligations constitutionnelles en vertu de l'article 35 relatives à la consultation et à l'accommodement, et établissons ainsi réellement une relation qui leur permettra de bénéficier des barrages hydroélectriques que nous construisons, à titre de partenaires à part entière.
All the First Nations in that area, we have spent several years working with them to address their concerns, meeting all our constitutional requirements under section 35 in terms of proper consultation and accommodation, but really forging a relationship which will allow them to benefit from the hydro development that we are going to proceed with and be full partners with us as we go forward.