Traduction de «l'objet de tirages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monnaies susceptibles de faire l'objet de tirages [ monnaies utilisables pour des tirages ]
drawable currencies

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

tirage du cristal | tirage de Czochralski | tirage vertical en bain fondu | méthode du tirage vertical | croissance par tirage | tirage d'un monocristal | procédé Czochralski
crystal pulling | Czochralski process | Czochralski round-ingot-pulling process | CZ process | crystal pulling technique

tirage-poitrine à la poulie haute [ tirage vertical à la poitrine à la poulie haute | tirage à la poulie haute vers la poitrine | tirage poitrine | tirage avant à la poulie haute | traction avant avec poulie haute | traction poulie haute à la poitrine ]
lat pulldown [ lat pull-down | cable front pulldown | lat pull down | front lat pulldown | front lat. pull-down ]

tirage en cours [ encours des tirages | en-cours des tirages | tirage encours | tirage en-cours ]
outstanding drawing

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

tirage court | faible tirage | petit tirage
short run

tirage optique par réduction | tirage par réduction
reduction printing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette région particulière de la Colombie-Britannique, il n'y a pas encore de chasse à accès limité faisant l'objet de tirage au sort.
In this particular area of British Columbia, there is not yet what is called limited entry hunting with the lotteries.

b) Si le Conseil des gouverneurs décide de liquider le Département des droits de tirage spéciaux, toutes les allocations ou annulations et toutes les opérations et transactions sur droits de tirage spéciaux prendront fin, de même que les activités du Fonds concernant le Département des droits de tirage spéciaux, à l’exception de celles qui auraient pour objet la liquidation méthodique des obligations des participants et du Fonds relatives aux droits de tirage spéciaux; toutes les obligations ayant trait aux droits de tirage spéciaux assumées par le Fonds et par les participants en vertu des présents Statuts cesseront également à l’exception de celles qui sont énoncées au présent article, à l’article XX, au paragraphe d) de l’article XXI, à l’article XXIV, au paragraphe c) de l’article XXIX et à l’annexe H, ainsi que dans tout règlement à l’amiable conclu en vertu de l’article XXIV, sous réserve des dispositions du paragraphe 4 de l’annexe H, et de l’annexe I.
(b) If the Board of Governors decides to liquidate the Special Drawing Rights Department, all allocations or cancellations and all operations and transactions in special drawing rights and the activities of the Fund with respect to the Special Drawing Rights Department shall cease except those incidental to the orderly discharge of the obligations of participants and of the Fund with respect to special drawing rights, and all obligations of the Fund and of participants under this Agreement with respect to special drawing rights shall cease except those set out in this Article, Article XX, Article XXI(d), Article XXIV, Article XXIX(c), and Schedule H, or any agreement reached under Article XXIV subject to paragraph 4 of Schedule H, and Schedule I.

Enfin, le député a soutenu que, puisque le tirage a pour objet de remédier au problème de l'exclusion accidentelle lors du tirage précédent d'un député ayant une motion, la mesure alors à prendre serait de procéder à un tirage portant seulement sur des motions.
Finally, the member suggested that since this draw is being held to remedy a problem arising from the accidental exclusion from the previous draw of a member with a motion, then the proper course would have been to conduct a draw for motions only.

Les procédures décrivent également comment accéder aux dépôts en espèces et aux investissements d’espèces au jour le jour, comment exécuter des transactions de marché intrajournalières et comment effectuer des tirages sur des lignes de liquidités faisant l’objet d’arrangements préétablis.
The procedures shall also describe how to access cash deposits or overnight investments of cash deposits, how to execute same-day market transactions, or how to draw on prearranged liquidity lines.

La situation des médias empire: plusieurs journaux ont été fermés en application de jugements douteux, le tirage de journaux inscrits a été arrêté de force et des marchands privés et des distributeurs de presse font l’objet de pressions.
The media situation is worsening with the closure of several newspapers following doubtful Court decisions, forcible removal from circulation of regularly registered newspapers, and pressure on private dealers and media distributors.

Les photocopieuses et les télécopieurs doivent faire l'objet de mesures de protection physiques suffisantes pour que seules les personnes autorisées puissent les utiliser aux fins de traitement des informations classifiées et que tous les tirages classifiés soient dûment contrôlés.
Copying and telefax machines shall be physically protected to the extent necessary to ensure that only authorised persons can use them for processing classified information and that all classified products are subject to proper controls.

Comme le savent les honorables sénateurs, en octobre 1997, l'OMC a rendu une décision déclarant que les droits de douanes et les taxes d'accise visant les périodiques faisant l'objet de tirages dédoublés étaient contraires à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
As honourable senators know, in October 1997, the World Trade Organization ruled that the customs and excise taxes levied on split-run periodicals contravened the General Agreement on Tariffs and Trade.

considérant que l'Ukraine est convenue avec le Fonds monétaire international (FMI) d'un important ensemble de mesures de stabilisation et de réforme qui sera soutenu par un tirage dans le cadre de la facilité pour la transformation systémique du FMI; que ces arrangements ont été approuvés, le 26 octobre 1994, par le conseil d'administration du FMI et que des pourparlers sont en cours entre les autorités ukrainiennes et le FMI en ce qui concerne un programme macroéconomique d'ajustement et de réforme qui ferait l'objet d'un accord de crédit stand by;
Whereas Ukraine has agreed with the International Monetary Fund (IMF) on a comprehensive set of stabilization and policy reform measures to be supported by a purchase under the IMF's 'systemic transformation facility'; whereas this facility was approved by the IMF Board on 26 October 1994 and whereas further discussions are under way between the Ukrainian authorities and the IMF on a macroeconomic adjustment and reform programme to be supported by a 'stand-by arrangement';

d) les articles découpés de toute forme, ayant fait l'objet d'un travail de tirage de fils ;
(d) Cut to size and having undergone a process of drawn thread work;

M. George Russell: Je sais que l'étude affirme cela, et je sais aussi quelle est la méthode qu'a suivie l'étude pour aboutir à cette conclusion: on a supposé au départ que toutes les revues américaines dont le tirage canadien est de plus de 50 000 exemplaires feraient désormais l'objet d'un tirage dédoublé.
Mr. George Russell: I'm aware of that part of the assertion of the study, and I'm also aware of the methodological way they got there, which was simply to take every U.S. magazine with a circulation in Canada of over 50,000 and assume that it would start a split-run edition.