Vertaling van "l'objet de divergences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

niveau de non-divergence [ niveau de divergence nulle | niveau de non divergence ]
level of non-divergence [ LND | level of non divergence ]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

angle de divergence | divergence | indice phyllotactique | indice phyllotaxique
phyllotactic index | phyllotaxic index

divergence de vues [ divergence d'opinion ]
difference of opinion [ divergence of views ]

tube mélangeur [ mélangeur | mélangeur d'air et de gaz | cône convergent-divergent | convergent-divergent ]
burner mixing tube [ mixing tube | burner tube ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

objet soumis à délibération | objet à traiter | objet traité
business for consideration | item of business | subject | subject of debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème est dû en partie au fait que l'on n'a pas développé de méthode claire et logique permettant de déterminer qu'un enjeu fait l'objet d'un consensus ou qu'il fait l'objet de divergences d'opinions majeures entre les pays membres.
Part of the problem has been that there's been no clear and consistent method of clarifying when a consensus emerges on an issue and when and where there are serious and significant differences among member countries.

Elles feront l'objet de divergences, car les pays en développement s'opposent à la négociation de ces questions.
They will be contentious, because the developing countries take a position opposing the negotiation of these issues.

En outre, le rapport a fait l’objet de divergences au sein de la commission des affaires juridiques quant à la direction qu’il devrait emprunter.
Moreover, the report was the subject of several different views within the Committee on Legal Affairs as regards the direction that it should take.

4. relève, en particulier, que la directive 94/45/CE n'est pas mise en œuvre du tout ou fait l'objet de divergences importantes et injustifiées dans la manière dont les États membres ont choisi de la mettre en œuvre; invite la Commission à lui remettre un rapport complet dans les meilleurs délais et, le cas échéant, à informer les États membres concernés;
4. Notes in particular that Directive 94/45/EC either remains unimplemented or there are large and unjustified discrepancies between the ways in which Member States choose to implement it; calls on the Commission to report rapidly and in full to Parliament and to notify Member States where required;

4. relève en particulier que la directive 94/45/CE du 22 septembre 1994 concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen n'est pas mise en œuvre du tout ou fait l'objet de divergences importantes et injustifiées dans la manière dont les États membres ont choisi de la mettre en œuvre; invite la Commission à lui remettre un rapport complet dans les meilleurs délais et, le cas échéant, à informer les États membres concernés;
4. Notes in particular that Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of European Works Councils is either not being implemented at all or that there are large and unjustified discrepancies between the ways that Member States choose to implement it; calls on the Commission to report rapidly and in full to the European Parliament and to notify Member States where required;

Un partenariat transatlantique efficace permet de mener un dialogue fructueux sur des questions faisant l’objet de divergences jugées profondes au premier abord.
An efficient transatlantic partnership makes it possible to have a successful dialogue on subjects where different views initially seem to be far apart.

J. considérant que les questions litigieuses faisant l'objet de divergences de vues entre partenaires transatlantiques concernent à peine 2 % du commerce transatlantique;
J. whereas the differences between the transatlantic partners on disputed issues account for less than two percent of transatlantic commerce,

De tout temps, la réforme constitutionnelle a fait l'objet de divergences entre les Canadiens.
Historically, constitutional change has been a point of division among Canadians.

La première, préconisant le recours à des critères précis dont il conviendrait de tenir compte pour une telle répartition, fait l'objet de divergences entre les Etats membres.
Member States did not agree on the first approach which would involve laying down precise criteria to be taken into account when sharing out displaced persons.

S'il est vrai qu'il existe un consensus sur la nécessité de critères communs sévères, le rôle que la Communauté pourrait être appelé à jouer fait cependant l'objet de divergences d'opinions".
While there is consensus, then, on the need for common high standards, differing views have been expressed on what, if any, role the Community has to play".