Vertaling van "l'objet de divergences parfaitement légitimes " (Frans → Engels) :

Grâce à mon expérience passée, je sais qu'à l'occasion, forcer la main fonctionne bien et à d'autres moments, non; il est toutefois parfaitement légitime pour nous de souligner l'objet de nos programmes et d'encourager nos homologues provinciaux à être aussi coopératifs que possible.
I know from past experience that on occasion jaw-boning works and on other occasions it does not, but it is perfectly legitimate for us to point out what the intent of our programming is and to encourage our provincial counterparts to be as cooperative as possible.

[.] faisait injustement l'objet d'attaques personnelles [.] Bien que les critiques concernant son témoignage étaient parfaitement légitimes, les allégations sur son intégrité personnelle ne l'étaient pas.
. unfairly subjected to personal attacks While criticism of his testimony was perfectly legitimate, aspersions cast on his personal integrity were not.

Ce que les gens voient comme étant «équitable» fait l'objet de divergences parfaitement légitimes.
There are perfectly legitimate differences in how people understand ``fair'.