Vertaling van "l'objet de discrimination attendent patiemment " (Frans → Engels) :

La Cour d'appel de l'Ontario tient compte de cela en déclarant que le gouvernement se fonde sur son droit inhérent à résoudre les questions d'égalité au fur et à mesure, mais cette suggestion est réfutée par le juge Iacobucci dans l'affaire Vriend; il a en effet déclaré que l'on ne peut pas s'attendre à ce que des groupes qui depuis toujours font l'objet de discrimination attendent patiemment des mesures de protection de leur dignité humaine et d'égalité des droits tandis que les gouvernements procèdent à des réformes une étape à la fois.
The Ontario Court of Appeal deals with that and says the government relies on its inherent right to address equality issues incrementally, but this suggestion is rejected by Justice Iacobucci in Vriend who stated that groups that have historically been the target of discrimination cannot be expected to wait patiently for the protection of their human dignity and equal rights while governments move toward reform one step at a time.

Des groupes attendent depuis plus de 11 ans que les Canadiens soient desservis de façon juste et adéquate et ne fassent pas l'objet de discrimination en fonction du revenu.
Groups have been waiting for over 11 years for Canadians to be served fairly and well and not discriminated against on the basis of income.

Pour cette raison, les employés de Goose Bay ont fait l'objet de discrimination et on s'attend maintenant à ce que nous subsistions avec un salaire de 8,60 $ l'heure par rapport au salaire que nous faisions avant.
Because of those we in Goose Bay have been discriminated against, and now we are expected to live on $8.60 an hour instead of the wages we were making before that.

La directive anti-discrimination a fait l’objet d’un vote en séance plénière, et les Verts l’attendent avec impatience.
The Anti-Discrimination Directive is something this plenary voted for and the Greens are really waiting for that.

O. considérant qu'un grand nombre de citoyens roms de la région de Craiova (Roumanie) ont récemment demandé l'asile politique à Bologne (Italie) en raison de la discrimination raciale et des persécutions dont ils font l'objet dans leur pays d'origine; qu'un certain nombre de ces demandes ont déjà été rejetées, les intéressés ayant été placés dans des camps de transition provisoires avant leur expulsion et un sort analogue attend les autres demandeurs,
O. whereas a significant number of Roma citizens from Craiova region, Romania, have recently applied for political asylum in Bologna, Italy, due to racial discrimination and persecution in their country of origin, a number of whom have already had their cases rejected and been relocated in provisional transition camps until expulsion, while a very similar fate awaits the rest,