Vertaling van "l'objet de budgets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

domaine objet de règlement | domaine objet de règlement (de succession) | domaine objet de règlement de succession
settled estate

système de budget par objet de dépenses
line item budget system

IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets
smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que l'article 18 du règlement financier établit que la différence entre les comptes provisoires et les estimations est le seul objet du budget rectificatif, et que cet excédent est inscrit dans le budget de l'Union par la voie dudit budget rectificatif;
F. whereas Article 18 of the Financial Regulation provides that this amending budget shall be devoted solely to any discrepancy between the provisional accounts and the estimates and that any such surplus shall be entered in the Union's budget through this amending budget;

F. considérant que l'article 18 du règlement financier établit que la différence entre les comptes provisoires et les estimations est le seul objet du budget rectificatif, et qu'elle est inscrite dans le budget de l'Union par la voie dudit budget rectificatif;
F. whereas Article 18 of the Financial Regulation provides that this amending budget shall be devoted solely to any discrepancy between the provisional accounts and the estimates and that any such shall to be entered in the Union's budget through this amending budget;

L'annonce du ministre Rock en septembre contenait d'autres composantes qui ne sont pas couvertes par ce budget supplémentaire, mais qui feront l'objet de budgets supplémentaires à venir lorsque les détails de la conception du programme auront été finalisés.
There were other components as well in Minister Rock's September announcement that are not included in these Supplementary Estimates, but will be the subject of future Supplementary Estimates when program design details have been finalized.

En raison du coût, cette idée a rapidement été écartée. Étant donné les compressions constantes dont fait l'objet le budget de l'entretien, nos marins sont obligés de travailler plus longtemps et plus fort pour que les navires puissent continuer d'aller en mer.
With the constant drain on the maintenance budget, our sailors are having to work longer and harder in keeping the ships at sea.

Vous avez parlé de l'objet du budget qui est la création d'emplois, et vous avez poursuivi en disant que la croissance de l'emploi chez les femmes est 30 p. 100 plus rapide que par le passé.
You talked about the purpose of the budget being the generation of jobs, and you went on to say that employment growth among women is 30% faster than it has been in the past.

Je voudrais dire à madame le ministre que la Fiche d'information, document distinct qui accompagne le livre bleu, contient plus de renseignements descriptifs sur l'objet du budget que le budget lui-même.
Before adjourning the debate, I would like to tell the minister that the Backgrounder, a separate document that comes with the Blue Book, has more information insofar as describing the purpose of the Estimates than the Blue Book itself has.

Pour ce faire, il faut que les ressources soient inscrites officiellement dans le budget de 2003. Tel est précisément l'objet du budget rectificatif examiné.
In order to make that possible they have to be entered formally into the 2003 budget and it is exactly that which is the purpose of this Amending Budget.

Pour concrétiser cette démarche, les ressources financières doivent être inscrites officiellement dans le budget 2002 et c'est bien là l'objet du budget rectificatif et supplémentaire n° 5/2002.
In order to make that possible they have to be entered formally into the 2002 budget and it is this which is the purpose of this Supplementary and Amending Budget 5/2002.

Ils commencent par un préambule qui cite à la fois le message du gouverneur général recommandant le Budget des dépenses à la Chambre, et l’objet du Budget des dépenses, qui est de « couvrir certaines dépenses de l’administration publique fédérale [pour un exercice donné] auxquelles il n’est pas pourvu par ailleurs ».
They begin with a preamble which cites both the message from the Governor General recommending the Estimates to the House, and the purpose of the Estimates, which is “to defray certain expenses of the public service of Canada, not otherwise provided for” for a specified fiscal year.