Vertaling van "l'objet d'une exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objets fixés en vue de l'exploitation d'un commerce
trade fixtures

Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE
Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SNCF MOBILITES a pour objet d'exploiter les services de transport ferroviaire de personnes sur le réseau ferré national et d'exploiter d'autres services de transport ferroviaire y compris internationaux.
SNCF MOBILITES operates rail passenger transport services on the national rail network and other rail transport services including international services.

Plus de 80 p. 100 des réserves de sables bitumineux du Canada peuvent faire l'objet de récupération sur place, et le reste peut faire l'objet d'exploitation minière.
Over 80% of Canada's oil sands reserves are amenable to in situ recovery, versus mining.

– (PL) Madame la Présidente, les discriminations financières dont font l’objet les exploitations familiales et les nouveaux États membres sont deux mécanismes essentiels de la politique agricole commune, qui affaiblit l’UE et va à l’encontre de ses principaux objectifs.
– (PL) Madam President, financial discrimination against family farms and against new Member States are two basic mechanisms of the common agricultural policy which weaken the EU and conflict with its principal aims.

Les activités présentées ci-dessous ont pour objet d'exploiter les moyens offerts par l'espace (en coordination avec les moyens in situ, dont ceux embarqués à bord d'aéronefs) pour la mise en œuvre d'applications comme la GMES et de leur permettre de jouer leur rôle dans le contrôle de l'application de la législation relative aux politiques de l'UE; l'exploration spatiale et les installations d'entretien en orbite , porteuses d'importantes possibilités de coopération internationale et de progrès technologiques décisifs ainsi que les missions présentant un bon rapport coût/efficacité ; l'exploitation et l'exploration de l'espace, soutenues par des activités diffusantes garantissant le rôle stratégique de l'Union européenne.
The activities set out below aim at: the exploitation of space assets (in coordination with in-situ assets, including airborne assets) for the implementation of applications, namely GMES and their contribution to law enforcement in EU policies; as well as space exploration and on-orbit servicing infrastructure , allowing international cooperation opportunities and dramatic technological breakthroughs as well as cost-efficient missions ; exploitation and exploration of space supported through enabling activities guaranteeing the strategic role of the European Union.

Si le projet de loi comporte cette proposition, c'est parce que le gouvernement reconnaît les risques que ce genre de document peut représenter pour les enfants et pour la société canadienne en décrivant les enfants comme des objets d'exploitation sexuelle (1055) [Traduction] Par ailleurs, je souligne que les propositions contenues dans le projet de loi C-20 cherchent à assurer une meilleure protection contre l'exploitation sexuelle pratiquée par l'intermédiaire de la pornographie juvénile tout en résistant à un examen fondé sur la charte.
The bill includes this proposal because the government recognizes the harm this type of material can cause to children and to Canadian society by describing children as objects of sexual exploitation (1055) [English] As well, I want to emphasize that the proposals in Bill C-20 seek better protection against sexual exploitation through child pornography in a manner that will withstand charter scrutiny.

En Grèce, de gigantesques surfaces d’écosystème forestier, qui sont aujourd’hui protégées par la législation grecque et constituent un facteur de protection fondamental, conformément à de récentes déclarations gouvernementales quant à un projet de loi qui adapte véritablement la législation grecque à la directive proposée, risquent de devenir un objet d’exploitation aux conséquences incalculables pour l’écosystème forestier, le sous-sol, la rétention des eaux, la prévention des inondations et l’enrichissement de la nappe phréatique.
Tens of millions of acres of forest ecosystem in my country, which are today protected by Greek legislation and are a basic protected factor, according to recent announcements by the government on the bill which, basically, brings Greek legislation into line with the proposed directive, are in danger of becoming the object of exploitation, with incalculable consequences on the forest ecosystem, on the subsoil, on water retention and on preventing floods and enriching the water table.

18. souligne que les personnes qui font l'objet d'exploitation sexuelle doivent être considérées comme des victimes; qu'eu égard à la difficulté immense qu'elles éprouvent pour s'en sortir, l'Union comme les États membres doivent mettre en œuvre les moyens nécessaires à leur réinsertion par l'utilisation des ressources communautaires et par la planification de programmes de lutte contre l'exclusion sociale, d'une part, et par la prise de mesures spécifiques de réinsertion des femmes qui se prostituent, d'autre part;
18. Points out that people who are sexually exploited must be regarded as victims and that, in view of the great difficulty they have in escaping sexual exploitation, both the Union and the Member States must take the measures necessary for their reintegration through the use of Community resources and the development of programmes for combating social exclusion, as well as through special measures for the reintegration of female prostitutes;

Le paragraphe 44(1) dispose que l’objet de l’administration aéroportuaire est d’exercer son « entreprise aéroportuaire » (définie à l’art. 2 comme étant une entreprise qui a pour objet d’exploiter, de gérer, d’entretenir et d’aménager un aéroport) en conformité avec le projet de loi.
Clause 44(1) establishes that the purpose of an airport authority is to carry out its “airport undertaking” (defined in clause 2 to mean a business consisting of the operation, management, maintenance and development of an airport) in a manner consistent with the bill.

Le paragraphe 50(1) dispose qu’une administration aéroportuaire ne peut posséder ou exploiter une entreprise qui n’est pas une « entreprise aéroportuaire » au sens de l’article 2, soit une entreprise qui a pour objet d’exploiter, de gérer, d’entretenir et d’aménager un aéroport.
Clause 50(1) provides that an airport authority may not own or operate any business or undertaking that is not an “airport undertaking,” defined in clause 2 to mean a business consisting of the operation, management, maintenance and development of an airport.