Vertaling van "l'objet d'une deuxième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier de deuxième classe [ envoi de deuxième classe | objet de deuxième classe | objets de la deuxième classe ]
second class mail [ second-class mail | second class matter ]

modération de taxe des objets de deuxième classe [ modération de port des objets de deuxième classe ]
second class mailing privileges

objets de deuxième classe
second class mailings

modération de port des objets de deuxième classe
second class mailing privileges

modération de taxe des objets de deuxième classe
second class mailing privileges

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel était l'objet du deuxième volet de votre question?
The second part of your question related to?

5. Sans préjudice du deuxième alinéa, les ressortissants de pays tiers qui font l'objet d'une vérification approfondie de deuxième ligne reçoivent des informations communiquées par écrit dans une langue qu'ils comprennent ou dont on peut raisonnablement supposer qu'ils la comprennent, ou communiquées d'une autre manière efficace, sur l'objectif de cette vérification et la procédure à suivre.
5. Without prejudice to the second subparagraph, third-country nationals subject to a thorough second line check shall be given written information in a language which they understand or may reasonably be presumed to understand, or in another effective way, on the purpose of, and the procedure for, such a check.

En fait, les modifications proposées ont fait l'objet du deuxième rapport spécial du bureau, intitulé Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, que j'ai remis à tous les membres du comité à titre de référence.
In fact, these proposed changes were the subject of the office's second special report, “Toward a Greater Respect for Victims in the Corrections and Conditional Release Act”, which I have provided to all members for reference.

4. Lorsque la notification a lieu conformément au paragraphe 2, point a), et que le deuxième État membre n'émet pas d'objections auprès du premier État membre conformément au paragraphe 6, la mobilité de la personne faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe vers le deuxième État membre peut avoir lieu à tout moment au cours de la période de validité du permis pour personne faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe.
4. Where the notification has taken place in accordance with point (a) of paragraph 2, and where the second Member State has not raised any objection with the first Member State in accordance with paragraph 6, the mobility of the intra-corporate transferee to the second Member State may take place at any moment within the period of validity of the intra-corporate transferee permit.

4. Lorsque la notification a lieu conformément au paragraphe 2, point a), et que le deuxième État membre n'émet pas d'objections auprès du premier État membre conformément au paragraphe 6, la mobilité de la personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe vers le deuxième État membre peut avoir lieu à tout moment durant la période de validité du permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe.
4. Where the notification has taken place in accordance with paragraph 2 (a), and where the second Member State has not raised any objection with the first Member State in accordance with paragraph 6, the mobility of the intra-corporate transferee to the second Member State may take place at any moment within the validity of the intra-corporate transferee permit.

Le deuxième État membre peut exiger du demandeur qu'il fournisse, au plus tard à la date de délivrance du permis pour personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe dans le cadre de la mobilité, l'adresse de la personne faisant l'objet du détachement intergroupe concernée sur le territoire du deuxième État membre.
The second Member State may require the applicant to provide, at the latest at the time of issuance of the mobile intra-corporate transferee permit, the address of the intra-corporate transferee concerned in the territory of the second Member State.

Si on enlève cette peine minimale, on n'aura plus besoin du deuxième paragraphe, et c'est d'ailleurs l'objet du deuxième amendement.
If we remove the minimum sentence, we will no longer need the second paragraph, and that is actually the intent of the second amendment.

Dans le deuxième rapport du Comité d'experts indépendants sur la réforme de la Commission on lit, au point 1.1.4., que "le deuxième rapport n'a pas pour objet, à la différence du premier, d'imputer des responsabilités.
In point 1.1.4. of its Second Report on Reform of the Commission, the Committee of Independent Experts states 'the Second Report does not seek - by contrast with its First Report - to attribute individual responsibilities.

Il en résulte donc que les dispositions sur lesquelles le Conseil vient de marquer son accord ne s'appliquent pas aux preuves ci-après qui feront l'objet du deuxième instrument:
This means that the following evidence is not included in the provisions just agreed and will be covered by the second instrument:

Je crois sincèrement que nous devrions considérer les décisions majoritaires comme des décisions partagées sur lesquelles le Parlement devrait trancher, et c'est là l'objet du deuxième paragraphe qui est proposé.
I do believe we should consider majority decisions to be split decisions that need to be resolved by Parliament, and that is the intention of the second proposed subsection.