Vertaling van "l'objet d'une analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

objet d'analyse [ objet de parsage ]
parse object

analyse orientée objet | analyse par objets | analyse orientée objets
object-oriented analysis | OOA

Application des méthodes d'analyse par faisceaux d'ions aux objets d'art et aux objets archéologiques (Action COST G1)
Application of ion beam analysis to art or archaeological objects (COST Action G1)

analyse des spécifications orientée objets [ analyse du cahier des charges orientée objets ]
object-oriented requirements analysis

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

orienté objet | orienté-objet | orienté objets | par objet | par objets | orienté vers l'objet
object-oriented | object oriented

langage orienté objet | langage orienté objets | langage à objets | langage de programmation orienté objet | langage de programmation objet | langage objets
object-oriented language | OOL | object oriented language | object-oriented programming language | OOPL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a fait l’objet d’analyses selon une procédure officielle appropriée: [si nécessaire, indiquer la procédure], et a été déclaré exempt de (B)
have been tested according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (B)

Chacune des mesures proposées dans le plan d'action fera également l'objet d'analyses d'impact approfondies.
Proposed measures in the Action Plan will also be subject to a thorough individual impact assessment.

Les composants de la membrane des cellules végétales des parties végétatives des plantes destinées à l’alimentation animale doivent faire l’objet d’analyses.
Analysis of plant cell wall components are also required for the vegetative parts of plants used for feed purposes.

Au cours des prochains mois, les PNAEE reçus par la Commission feront l'objet d'analyses qui détermineront s'ils sont réalistes du point de vue de la réalisation des objectifs d'économies d'énergie qui y sont fixés.
In the coming months, the NEEAPs received by the Commission will be subject to analyses to assess whether they seem realistic with regard to achieving the savings targets identified in the plans.

Les soldats qui font l'objet d'analyses en Italie font aussi l'objet d'analyses en Espagne et les données recueillies seront versées dans une base de données centrale parce que jusqu'ici aucun gouvernement n'a voulu établir ce genre de base de données.
The soldiers who are being tested from Italy will be tested in Spain so that it all goes into a central database and we can keep track of it, because none of the governments involved so far has kept track of people.

Il est également nécessaire que les projets de recherche qui se fondent sur de telles données puissent, avant d'être menés, faire l'objet d'analyses qui soient adaptées à la recherche sur les êtres humains, par exemple en ce qui concerne les aspects éthiques.
It is also necessary that research projects based on such data be made subject to reviews that are appropriate for research on human data, for example on ethical aspects, before being conducted.

La vérificatrice générale a examiné 68 initiatives lancées dans divers ministères pour savoir si elles avaient fait l'objet d'analyses comparatives entre les sexes. L'examen a révélé que pour seulement quatre initiatives — soit moins de 10 p. 100 —, l'analyse comparative entre les sexes avait été intégrée au processus d'élaboration des politiques.
The Auditor General looked at 68 initiatives from various departments and only in four of them — less than 10 per cent — was there any evidence that gender-based analysis had been integrated into the policy development process.

Leurs conclusions font l'objet d'analyses et de recommendations au sein de groupes de la Commission, qui coordonne les activités des Etats Membres en matière de lutte contre les fraudes et envisage les mesures à prendre pour mieux lutter contre les fraudes et irrégularités qui ont été constatées. A titre d'exemple : - L'une des prochaines réunions du groupe sera consacrée à l'analyse des fraudes commises dans le secteur de la viande bovine qui ont été mentionnées dans le dernier rapport annuel de la Cour des Comptes (publié le 12 décembre 1988).
For example : - One of the group's forthcoming meeting is to be devoted to analysing the cases of fraud in the Beef/Veal sector mentioned in the last annual report of the Court of Auditors (released on 12 December 1988).

Or, seule une partie des saisies font l’objet d’analyses pour leur teneur en THC,[29] et les analyses ne sont pas toutes aussi fiables entre elles, selon la manière dont les saisies auront été faites par les policiers ou les douaniers et les produits conservés et transportés au laboratoire d’analyse.
However, only a portion of the drug seized is analyzed for THC content,[29] and analyses are not all equally reliable, depending on how police or customs officials conducted the seizures and how the products were preserved and transported to the lab.

Toutefois, les vérifications ont pour objet d'examiner les pratiques de gestion interne, et les évaluations ont pour objet d'analyser les résultats des programmes.
However, the subject matter of the audits is internal administrative practices, and that is different from the evaluations, which look at the results achieved from the programs.