Traduction de «l'objet d'un éloge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éloge du Roi pour conduite empreinte de bravoure [ éloge du Roi pour avoir fait preuve de bravoure ]
King's Commendation for Brave Conduct

note d'éloge [ éloge écrit ]
letter of commendation

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

éloges
acclaim

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici
Images of Our Past: A Celebration of Our People

IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets
smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la politique étrangère du Canada, qui est fondée sur des principes. a de nouveau fait l'objet d'éloges aujourd'hui.
Mr. Speaker, today we heard more praise for Canada's principled foreign policy.

Notre travail en faveur de ces mêmes droits fait souvent l’objet d’éloge ici-même, mais je salue la bravoure et le courage des défenseurs des droits de l’homme que je rencontre et avec qui je parle tous les jours, qui mettent en péril leur vie pour défendre des valeurs et des normes universelles dans le monde et qui sont précieux pour nous tous.
We are often commended for our work on human rights in this House but I commend the bravery and the courage of the human rights defenders whom we meet and talk to daily, who put their lives on the line for values and standards that are universal in our world and are precious to us all.

Notre gouvernement fait l'objet d'éloges pour sa contribution accrue au Programme alimentaire mondial des Nations Unies. Une augmentation de 100 millions de dollars mérite effectivement des éloges.
Our government is praised for its increased contribution to the United Nations World Food Program, and an increase of $100 million is laudable.

Si, par exemple, les mariages forcés font maintenant l’objet de poursuites au Liechtenstein, même sans le consentement des victimes, et qu’il est possible d’entamer des actions en justice dans le cas de mutilations sexuelles infligées à un mineur, cela démontre clairement le danger potentiel de l’enrichissement multiculturel dont on fait pourtant tellement l’éloge.
If, for example, forced marriages are now being prosecuted in Liechtenstein, even without the consent of the victim, and it is possible to take legal action in the case of genital mutilation performed on a minor, this clearly shows the potential danger of the much lauded multicultural enrichment.

Au cours des débats d'aujourd'hui, nous avons remarqué que le Parlement fait parfois l'objet d'éloges, même si ses députés sont parfois récalcitrants.
During today’s proceedings it was noticeable that Parliament occasionally comes in for praise, even though its Members are sometimes recalcitrant.

Compte tenu que le système québécois est déjà en place et qu'il fait l'objet d'éloges dans le rapport de l'OCDE, le ministre admettra-t-il qu'il ne doit certainement pas s'en mêler?
Since the Quebec system is already in place and since it was highly praised by the OECD report, will the minister admit that he certainly ought not to interfere?

Si, sur de nombreux points, la banque et le travail que vous avez accompli font l’objet d’éloges, la BCE est néanmoins critiquée dans un domaine, une critique qui, je dois l’avouer, est fondée.
In many respects, the Bank and the work you have carried out are commended but, in one area, the ECB is criticised in a way that I must admit is justified.

Ce plan a fait l'objet d'éloges au Canada et à l'échelle internationale, et le Programme des Nations Unies pour le VIH/sida l'a inclus dans son recueil des pratiques exemplaires. Toutefois, il n'a jamais été mis en oeuvre.
It received a lot of praise in Canada and internationally, the joint United Nations program on HIV included it in its best practice collection, but it has never been implemented.

Le programme Raven Tech pour jeunes techniciens de la Colombie-Britannique est un modèle de réussite et c'est une initiative communautaire qui a fait l'objet d'éloges à deux conférences nationales sur les technologies de l'information parrainées par le gouvernement, où elle a été qualifiée d'exemplaire.
The B.C. raven youth tech program has been a model of success and is a community-driven initiative that has been applauded at two national government-sponsored IT conferences as a best practices initiative.

Il a également été possible de parvenir à ce résultat grâce au précieux travail réalisé par le rapporteur, Mme Villiers, dont des collègues ont déjà fait l’éloge et qui a été capable d’écouter les différents points de vue et d’élaborer une solution qui était solide et pouvait faire l’objet d’un accord.
It was also possible to achieve this result thanks to the valuable work carried out by the rapporteur Mrs Villiers, who has already been praised by Members, and who was capable of listening to different points of view and drawing up a solution that was sound and could be agreed upon.