Vertaling van "l'objet d'un vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

vote parlementaire
parliamentary vote

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les pouvoirs octroyés par cette disposition figure celui de mettre des textes aux voix dans un ordre différent de l'ordre de vote établi dans le document faisant l'objet du vote.
The powers conferred by this provision include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.

Les explications de vote, orales ou écrites, doivent avoir un lien direct avec le texte qui fait l'objet du vote.
Explanations of vote given either orally or in writing must have a direct bearing on the text being put to the vote.

Lorsqu'on parle des composantes d'un système de vote électronique, on parle toujours de l'interface d'utilisateur, soit de ce que le député utilisera pour connaître l'objet du vote, effectuer son vote et obtenir les résultats.
By components of an electronic voting system, I mean user interface, that is the instrument used by Members to display the matter or question before the House, to record their vote and to obtain the results of the overall voting.

On a effectué des masses d'enquêtes et de sondages et on a demandé aux gens ce qu'ils pensaient qu'était l'objet du vote et ce qu'ils comprenaient quant aux conséquences du vote.
A ton of surveys and polls was done where people were polled and asked what they thought they were voting for and what they understood were the consequences of the vote.

C'est ce que nous avons reçu; c'était là l'objet du vote. C'est la raison pour laquelle 73 p. 100 des gens ont voté en faveur d'une réforme du système éducatif.
That's what was given to us, that's what we voted on, that's why the 73% of us who voted said yes for education reform.

Je me suis penché sur la question - pas uniquement parce qu’elle avait été soulevée aujourd’hui, mais aussi en raison de sa complexité - sur la base des pouvoirs qui me sont conférés, en tant que président du Parlement européen, par notre règlement, en particulier l’interprétation du paragraphe 1 de l’article 19, qui confère au président le pouvoir "de mettre des textes aux voix dans un ordre différent de l’ordre de vote établi dans le document faisant l’objet du vote", ainsi que l’article 130 concernant l’ordre des votes des amendements.
I have been looking into the matter – not just because it was raised today, but also because of its complexity – on the basis of the powers conferred on me, as President, by our Rules, especially the interpretation of Rule 19(1), which confers on the President 'the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on', and also Rule 130 concerning the order of voting on amendments.

La décision qui a fait l'objet du vote d'aujourd'hui exigera de tous les États membres qu'ils imposent aux abattoirs ainsi qu'aux ateliers de découpe et usines de transformation agréés d'enlever (liste courte):
The Decision as voted upon today will require all Member States to make slaughterhouse and authorised meat cutting and processing plants remove (short list):

- la codécision devrait être étendue à toute la législation faisant l'objet du vote à la majorité qualifiée et les annexes doivent être explicitement considérées comme devant faire l'objet de la procédure de codécision; la procédure de codécision devrait être simplifiée, notamment en supprimant la phase d'intention de rejet et en clôturant la procédure soit lorsqu'un accord est dégagé entre le Conseil et le Parlement en première lecture, soit s'il y a désaccord entre le Conseil et le Parlement au sein du comité de conciliation;
- Codecision should be extended to all qualified majority voting legislation, and annexes shall be explicitly considered as coming under codecision. The codecision procedure should be simplified, in particular by dropping the phase of intention to reject and by ending the procedure either when there is agreement between the Council and Parliament at first reading stage or when there is no agreement between the Council and Parliament in a conciliation committee;

Bien qu’il soit nécessaire et souhaitable de tenir une rencontre générale, la question de la réforme du régime de pensions est pressante puisque le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce doit se pencher là-dessus les 23 et 24 août, avant que la question fasse l’objet du vote final au Sénat, vote prévu au début de septembre.
Although a generic meeting is both necessary and desirable, the pension reform issue is pressing, since the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce is set to address the issue once again on August 234 and 24h in advance of a final Senate vote expected sometime in early September.