Vertaling van "l'objet d'un dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objet de dialogue
dialog object

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue | zone de dialogue | fenêtre de dialogue
dialog box | dialog

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut en particulier pour les programmes TACIS, PHARE et MEDA. Les questions migratoires doivent de plus en plus faire l'objet du dialogue engagé dans le cadre des accords de partenariat et de coopération, des stratégies communes de l'Union à l'égard de la Russie, de l'Ukraine et de la région méditerranéenne et des discussions avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
This is particularly true for the TACIS, PHARE and MEDA programmes and migration issues must increasingly form part of the dialogue which takes place within the framework of the Partnership and Co-operation Agreements, the Common Strategies of the EU on Russia, the Ukraine and the Mediterranean region and the discussions with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.

Les négociations entre l'Union européenne et les États ACP sur le concept de bonne gestion des affaires publiques ont donné lieu à une approche en deux temps: d'une part, un engagement en matière de bonne gestion des affaires publiques en tant qu'élément fondamental et positif du partenariat, objet de dialogue régulier et domaine de soutien communautaire actif; d'autre part, un accord visant à considérer les cas graves de corruption, ainsi que les pratiques illicites menant à une telle corruption, comme une violation de cet élément et appelant à prendre des mesures pour remédier à cette situation.
The negotiations between the EU and the ACP States on the concept of good governance resulted in a two-pronged approach: on the one hand, a commitment to good governance as a fundamental and positive element of the partnership, a subject for regular dialogue and an area for active Community support; and on the other hand, an agreement to consider that serious cases of corruption, including bribery leading to such corruption, would constitute a violation of that element, and call for measures to remedy the situation.

Dans ce contexte, tout en reconnaissant pleinement le large champ du dialogue social, la présente communication a pour objet de promouvoir la prise de conscience et la compréhension des résultats du dialogue social européen, d'améliorer leur impact et d'encourager la poursuite de ces développements sur la base d'une interaction efficace entre différents niveaux de relations industrielles.
Against this backdrop, while fully recognising the broad scope of the social dialogue, the purpose of this Communication is to promote awareness and understanding of the results of the European social dialogue, to improve their impact, and to promote further developments based on effective interaction between different levels of industrial relations.

Les Nations unies et l'OCDE ont également entrepris des actions dans ce domaine, qui fait aussi l'objet de discussions dans des forums internationaux tels que Global Business Dialogue et Trans-Atlantic Business Dialogue [9].
The UN and OECD have also been active in this area, and it is being discussed in international fora such as the Global Business Dialogue and the Trans-Atlantic Business Dialogue. [9]

Lors de plusieurs rencontres ministérielles qui auront lieu au Canada, surtout en matière de transport et d'énergie, il sera question d'infrastructure, qui fera aussi l'objet de dialogues lors de la table ronde réunissant des membres des secteurs privé et public.
Within a number of ministerials in Canada, transportation and energy in particular, infrastructure issues will be addressed. There is also ongoing work on public/private sector round-tables.

Je pense qu'ils acceptent que ce doit être au coeur de nos préoccupations et faire l'objet de dialogues continus.
I think they've embraced the idea that it should be a continuous focus and part of a continuous dialogue.

Ils ont chargé le Mécanisme de coordination informel de se réunir dans un avenir proche – sans ordre du jour strict et précis – en vue de mettre au point le mécanisme et les modalités d'application et d'examiner, pour les définir, les domaines susceptibles de faire l'objet du dialogue.
They tasked the Informal Coordinating Mechanism (ICM) to meet in the near future – in an opened ended format – to finalise the implementation modalities, mechanism and to discuss and agree on possible areas for dialogue.

L'UE demande qu'il soit mis fin à la violence et espère que le nouveau gouvernement de coalition obtiendra avant la fin du mois des résultats concrets et substantiels dans les principaux dossiers qui font l'objet du dialogue en cours.
The EU calls for an end to the violence, and expresses the hope that the new coalition government will achieve concrete and substantial results on the main issues in the ongoing dialogue by the end of month.

La Commission suggère que chaque domaine de méthode ouverte de coordination fasse l'objet d'une structuration du dialogue avec les partenaires sociaux, à l'image de ce qui est en place pour le dialogue macro-économique, plus précisément sa double structure en un niveau technique et politique
The Commission suggests that each area under the method of open coordination should form the subject of organised dialogue with the social partners along the lines of the arrangements for the macroeconomic dialogue, more precisely, its dual setup at technical and political levels.

Dans la mise en oeuvre tant du volet macro-economique que du volet micro-economique de la strategie communautaire, les theme devant faire l'objet du dialogue social apparaissent donc clairement.
The matters that must be discussed as part of the social dialogue thus show up clearly in the implementation of the macroeconomic and microeconomic aspects of the Community strategy.