Traduction de «l'objet d'un consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La police communautaire : Objet d'un consensus croissant au Canada
A Growing Canadian Consensus: Community Policing

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

domaine objet de règlement | domaine objet de règlement (de succession) | domaine objet de règlement de succession
settled estate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QUEL EST L’OBJET DU NOUVEAU CONSENSUS?
WHAT IS THE AIM OF THE NEW CONSENSUS?

Malheureusement, cette position n’a pas fait l’objet de consensus lors du dernier trilogue.
Unfortunately, there was no consensus on this position at the last trialogue.

Les améliorations en matière de sécurité, de liberté et de justice étaient nombreuses et significatives et surtout, elles faisaient l'objet du consensus des nations qui composent l'Europe.
The improvements in terms of security, liberty and justice were many and significant and, above all, they were the subject of consensus on the part of the nations comprising Europe.

Il avait d’ailleurs fourni un effort semblable lors du vote au Parlement, en juin 2002, puisque c’est son amendement qui avait fait l’objet du consensus sur lequel la proposition de la Commission a été fondée.
I might add that he made a similar effort at the parliamentary vote in June 2002, because it was his amendment around which the consensus was built that formed the basis for the Commission proposal.

Les progrès réalisés par l'UE dans la mise en œuvre du présent consensus sur l'aide humanitaire devraient faire l'objet de discussions régulières au sein du Conseil et avec le Parlement européen, et être évalués cinq ans après la signature du consensus.
EU progress in implementation of this Consensus on Humanitarian Aid should be discussed regularly in Council and with the European Parliament, and be reviewed five years after signature.

La priorité aux régions en retard de développement, le maintien d'interventions en dehors de ces zones, la simplification des procédures et l'importance de la coopération transfrontalière font l'objet d'un large consensus.
Priority to regions whose development is lagging behind, maintenance of aid outside these regions, simplification of procedures and the importance of cross-border cooperation were widely agreed upon.

la simplification des procédures de mise en œuvre des politiques fait l'objet d'un large consensus.
the simplification of procedures for policy implementation is broadly agreed upon.

Sur la base d'un nouveau rapport, établi à la suite d'une mission de vérification en Grèce, la décision sur la levée des contrôles à ses frontières intra-Schengen a fait l'objet d'un consensus politique lors du Conseil JAI du 2 décembre 1999. cette levée du contrôle sur les personnes aux frontières intérieures a eu lieu comme prévu le 26 mars 2000.
On the basis of a new report drawn up following a monitoring mission in Greece, a decision on waiving border checks at its borders within the Schengen area met with political consensus at the Justice and Home Affairs Council on 2 December 1999. Checks on persons at internal borders were officially waived, as anticipated, as of 26 March 2000.

Le projet qui nous est présenté est équilibré et a déjà fait l'objet, en tant que consensus européen, de maintes louanges émanant de toutes parts.
The draft before us is a balanced text which has already been applauded on all sides as an example of European consensus.