Vertaling van "l'objet d'un commentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation relative aux aides d'Etat fait l'objet de commentaires principalement en dehors des pays de la cohésion.
The situation as regards state aid was the subject of comments mainly outside the Cohesion countries.

Les feuilles de route relatives aux nouvelles initiatives, les propositions législatives, les consultations publiques et, désormais, les projets d’actes délégués et d'actes d’exécution peuvent tous faire l'objet de commentaires et de contributions de la part des parties intéressées.
Roadmaps for new initiatives, legislative proposals, public consultations and now draft delegated and implementing acts are all open for stakeholder comments and contributions.

Ces événements ont fait l’objet d’un suivi adéquat et la grande majorité des commentaires reçus par le biais de l’EWRS les concernaient (126 commentaires sur 157, soit 82,2%).
These events have been followed up adequately and the large majority of the comments received through the EWRS were related to them (126 out of 157 comments, 82,2%).

Les commentaires des parties intéressées sont pris en considération et font l’objet d’une réponse.
Consideration and response is given to comments by interested parties.

Les participants ont aussi fait l'objet de discrimination au chapitre de l'accès au logement, de l'emploi et des services, faisant notamment l'objet de commentaires inappropriés au travail, dans 43 p. 100 des cas; de commentaires inappropriés dans les lieux où ils résident, dans 32 p. 100 des cas; de discrimination dans les bars, les restaurants, les écoles, les collèges et les universités, dans 32 p. 100 des cas.
Participants also experienced significant levels of discrimination in housing, employment and services including unwelcome comments at work, 43%; unwelcome comments in living accommodations, 32%; and discrimination in bars, restaurants, schools, universities and colleges, each at 32%.

Lorsque les frais d’établissement peuvent être traités comme un élément de l’actif, l’article 34, paragraphe 2, de la directive 78/660/CEE exige que ces frais fassent l’objet de commentaires dans l’annexe des comptes.
Where formation expenses can be treated as an asset in the balance sheet, Article 34(2) of Directive 78/660/EEC requires that those expenses be explained in the notes to the accounts.

Le régime appliqué aux fourrages séchés a été vivement critiqué et a même fait l'objet de commentaires de la part de la Cour des comptes dans son rapport intitulé «La PAC et l'environnement».
Significant criticism has been directed at the dried fodder regime including comments from the Court of Auditors in its report "Greening the CAP".

"Ces derniers jours, l'examen par la Commission européenne du projet de concentration entre General Electric et Honeywell a fait l'objet de commentaires critiques.
"In the last few days, the European Commission's review of the proposed merger between General Electric and Honeywell has been the subject of critical comment.

L’Accord définitif même et le processus du traité de façon générale ont fait l’objet de commentaires partagés depuis la clôture des négociations, commentaires formulés en grande partie par des observateurs membres des Premières Nations et d’autres observateurs dans la province.
The TFA itself and the treaty process more generally were the subjects of mixed commentary since the closing stages of negotiation, largely by First Nations and non-First Nations observers within the province.

Les chiffres pour la Grèce sont jugés trop peu fiables pour faire l'objet de commentaires détaillés.
In Greece, the figures are considered too unreliable for detailed comments.