Traduction de «l'objet d'un battage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forage au battage [ système de forage par battage au câble | forage au câble | forage par battage | système de forage par battage | sondage au câble | sondage par battage | forage pennsylvanien | sondage à la corde | forage à la corde ]
cable-tool drilling [ cable tool drilling | cable-tool drilling system | cable-tool method | cable tooling | cable drilling | cable system | rope drilling | rope boring | rope system | churn drilling | American system | American system of drilling | American boring system | Pennsylvanian drilling ]

conducteur d'engin de battage de pieux [ conductrice d'engin de battage de pieux | conducteur de mouton de battage de pieux | conductrice de mouton de battage de pieux ]
pile-driving hammer operator

battage | battage nappage
picking | scutching

appareil de battage | engin de battage | sonnette | sonnette de battage
pile driver | pile-driver | piledriver | pile engine | pile frame

sonnette [ sonnette de battage | engin de battage | marteau batteur de pieux | matériel de battage | marteau chasse-pieu ]
pile driver [ pile-driving rig | driving rig | pile-driving hammer | pile-driving machine ]

refus au battage | résistance dynamique de battage
pile driving resistance

forage à percussion | forage au battage | forage par percussion | forer par battage | forer par percussion
churn drilling | percussion drilling

battage | battage-nappage
picking

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

batteur double à volant pour battage du coton
double flywheel willow for cotton breaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette affaire a fait l'objet d'un battage médiatique exagéré parce que Colin Thatcher était une personnalité publique.
It is just that this case brought excessive amounts of publicity by virtue of who Colin Thatcher was.

Cette bataille, qui se déroulait à l'époque du gouvernement Harris, a fait l'objet d'un grand battage publicitaire.
It was a very well publicized case with the Mike Harris government.

Ces sommets ont tendance à faire l’objet d’un trop grand battage - ils suscitent de nombreuses attentes mais donnent peu de résultats.
Such summits tend to be excessively hyped up – they produce high levels of expectation but furnish quite meagre results.

Pourtant, nous entendons maintenant dire que, pour la septième fois, le programme qui a fait l'objet de tout un battage et de promesses pendant la campagne électorale est reporté.
Yet now we hear that for the seventh time the program that was much ballyhooed and promised in the election is being delayed.

L'équipe d'intervention a ensuite étudié en détail 126 dossiers jugés d'importance primordiale, soit à cause de leur valeur, qui dépassait 500 000 $, soit parce qu'ils avaient fait l'objet d'un certain battage médiatique, soit parce qu'ils étaient imparfaits, par exemple parce qu'ils ne renfermaient aucun rapport rétrospectif.
That quick-response team conducted a detailed review of 126 files which were deemed to be of primary interest because either they were of a high dollar value, that is, over $500,000, or had received media coverage and/or had known deficiencies, such as the absence of post-mortem reports.

La décision n'a pas fait l'objet d'un grand battage médiatique, mais le 28 novembre, date limite pour les réactions du public, approche à grands pas.
The decision has not been well-publicized, although the November 28 deadline for public input is rapidly approaching.

Cette directive, visant à protéger les intérêts des avocats et non, je dois le dire, les droits individuels, a fait l'objet d'un battage énorme.
There has been a huge amount of hype on this directive aimed at protecting lawyers' vested interests and not, I am afraid to say, individual rights.