Traduction de «l'objet d'approches parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche orientée objet [ approche orientée-objet ]
object-oriented approach [ object-centered approach | object-centred approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès accomplis à ce jour dans ce domaine complexe et hétérogène, peu structuré au niveau national, où des problèmes largement identiques font l'objet d'approches parfois très différentes, sont donc limités.
Only limited progress has therefore been made so far in this complex, varied area, in which little structure is to be found at the national level where largely identical problems are sometimes dealt with in very different ways.

Des gens d'une collectivité nous approchent, parfois plusieurs d'entre nous, en nous parlant d'une tragédie humaine qui survient quelque part dans le monde, et nous voulons leur montrer notre compassion en proposant une motion pour que cette tragédie particulière fasse l'objet d'une audience ou d'une série d'audiences.
People from this or that community approach one of us, sometimes it's several of us, with a genuine human tragedy somewhere in the world, and we seek to show our compassion by proposing a motion that this particular tragedy be the subject of a hearing or a series of hearings.

Vous faites l’objet de critiques pour cela, mais il me semble parfois que l’on a fait de vous un bouc émissaire dans une situation dont vous n’avez pas le contrôle et qui a pour origine le fait que les États membres n’ont pas la volonté politique de s’accorder sur une approche commune.
You are being criticised for this, but it sometimes seems to me that you have been made the scapegoat in a situation which is outside your control and which is caused by the fact that the Member States do not have the political will to agree on a common approach.

M. Bruce Bergen: Je crois que M. Nelson a adopté l'approche que les services de police appliquent parfois, lorsqu'ils disent, en réponse à une question visant à déterminer si une personne fait l'objet d'une enquête, que la personne est une personne digne d'intérêt, et qu'elle ne va ni confirmer ni nier qu'il y a une enquête.
Mr. Bruce Bergen: I think Mr. Nelson has taken the approach that you'll sometimes see police forces take, where they might say, upon being asked whether a person is being investigated, that the person is a person of interest, and neither confirm nor deny that there is an investigation.