Traduction de «l'objectif également poursuivi » (Français → Anglais) :

3 L'objectif général énoncé au paragraphe 1 est également poursuivi au moyen des objectifs spécifiques "Propager l'excellence et élargir la participation" et "La science avec et pour la société" qui sont énoncés à l'annexe I, sections IV et V respectivement, avec les grandes lignes des activités.
3. The general objective set out in paragraph 1 shall also be pursued through the specific objectives 'Spreading excellence and widening participation' and 'Science with and for society' set out in Parts IV and V of Annex I respectively, together with the broad lines of activities.

3. L'objectif général énoncé au paragraphe 1 est également poursuivi au moyen des objectifs spécifiques "Propager l'excellence et élargir la participation" et "La science avec et pour la société" qui sont énoncés à l'annexe I, sections IV et V respectivement, avec les grandes lignes des activités.
3. The general objective set out in paragraph 1 shall also be pursued through the specific objectives 'Spreading excellence and widening participation' and 'Science with and for society' set out in Parts IV and V of Annex I respectively, together with the broad lines of activities.

En effet, l’objectif d’une concurrence non faussée est également poursuivi par le traité FUE, et ce, afin de protéger, en définitive, les consommateurs.
The objective of undistorted competition is also pursued by the FEU Treaty, the ultimate aim being to protect consumers.

Le Conseil national pour l'intégration européenne a également poursuivi cet objectif.
The National Council on European Integration has also pursued this objective.

Cet objectif sera également poursuivi grâce à l'extension, éventuellement, du traité instituant une communauté de l'énergie à la Moldova, la Turquie et l'Ukraine ainsi que grâce aux protocoles d'accord avec l'Azerbaïdjan et l'Ukraine, aux APC et accords commerciaux, aux négociations d'adhésion à l'OMC et, le cas échéant, à d'autres accords énergétiques bilatéraux.
This would be pursued also through the expansion, when appropriate, of the Energy Community Treaty to Moldova, Turkey and Ukraine, also through the Memoranda of Understanding with Azerbaijan and Ukraine, PCA and trade agreements, WTO accession negotiations and, where appropriate, via other bilateral energy agreements.

Le Conseil a également poursuivi le réexamen du Pacte de stabilité et de croissance - en maintenant l'objectif de parvenir à un accord d'ici le Conseil européen de mars - ainsi que des conséquences économiques du raz-de-marée en Asie du sud.
The Council also continued reviewing the Stability and Growth Pact – keeping to the objective of reaching an agreement by the European Council in March – and the economic consequences of the tsunami in South Asia.

Cet objectif sera poursuivi dans des domaines d'intérêt public, tels que le patrimoine culturel, la santé ou l'éducation, mais également dans des secteurs à vocation plus commerciale, comme celui des données géographiques, le commerce, l'environnement ou le tourisme.
This will be achieved in areas of public interest, such as cultural heritage, health or education applications, but also of more commercial interests, such as geographic information, business, environment, or tourism.

5) Les objectifs de la politique énergétique de la Communauté sont également poursuivis dans le cadre de la politique extérieure.
(5) The Community's energy policy objectives are also pursued in external policy.

Ces objectifs seront également poursuivis au travers d'initiatives appropriées telles que le transfert technologique et de savoir-faire.
These objectives will also be pursued through appropriate initiatives such know how and technological transfer.

Cet objectif de création d'emplois devait être également poursuivi par des engagements, souscrits par les branches professionnelles concernées, en matière de réduction du temps de travail et l'encouragement du temps partiel.
Employment was to be further boosted by the sectors concerned undertaking to reduce working hours and to encourage part-time working, but no details were given as to what these commitments would entail.