Vertaling van "l'objectif à long terme devrait consister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif à long terme | objectif stratégique
basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective

Équipe spéciale sur les objectifs à long terme de la technologie de réduction des émissions
Task Group on Long Term Technology Goals

objectif à long terme
long-range objective [ long-term objective ]

objectif à long terme
long-range objective

objectif à long terme
long-term objective

Équipe spéciale du CAC sur les objectifs de développement à long terme
ACC Task Force on Long-term Development Objectives

objectif nutritionnel à long terme
long-term nutritional target

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

objectifs à court, moyen et long terme
short, medium and long term objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas seulement aujourd'hui que les gens veulent avoir un emploi; il faut songer à fixer un objectif à long terme qui consiste à rehausser le niveau d'instruction des jeunes inuits, à les amener à terminer leurs études.
It's not just today that you have people wanting to get jobs, but you have to look at a long-term goal to get the educational achievements of young Inuit up, get them graduating.

Mais l'objectif à long terme devrait consister à prévoir des crédits votés, afin que nous n'ayons pas à craindre, avec chaque budget, que certains contrats tombent à l'eau.
But the long-term goal should be A-base funding so we don't have to worry that with each budget deals might fall through.

M. considérant que l'objectif à long terme devrait consister à assurer la convergence internationale des équivalents d'émissions de GES par habitant d'ici à 2050,
M. whereas the long-term objective should be to ensure the international convergence of equal per capita GHG emissions by 2050,

4. estime qu'un régime pour l'avenir devrait reposer sur des responsabilités communes mais différenciées tendant à une réduction et à une convergence, ainsi que sur une réduction constante et croissante des émissions et sur la participation d'un plus grand nombre de pays aux efforts de réduction; souligne que tout objectif fixé pour la réduction des émissions devrait être fondé sur l'état actuel de la science et viser à ne pas dépasser une augmentation de 2 C de la température moyenne au niveau mondial, avec un degré de certitude raisonnable; souligne, en outre, que l'efficacité par rapport aux coûts doit être une caractéristique de toutes les mesures envisagées et que, par conséquent, un objectif à long terme devrait consister à créer un marché mondial du charbon, fondé sur la fixation de plafonds et les échanges; fait observer en outre que l'évaluation de l'efficacité doit tenir compte des coûts de l'inaction ainsi que des avantages économiques qui peuvent être escomptés d'une action à un stade précoce et de l'innovation de même que de la formation technique, qui feront baisser le coût des mesures destinées à atténuer les changements climatiques;
4. Believes that a future regime should be based on common but differentiated responsibilities aiming at contraction and convergence, as well as on continued and progressively greater emission reductions and the involvement of more countries in the reduction effort; emphasises that any targets for emission cuts should be based on recent science and aim to not exceed a global average temperature increase of 2°C with reasonable certainty; further stresses that cost-effectiveness should be a characteristic of all measures considered and that, therefore, a long-term goal should be to develop a global carbon market, based on cap and trade; notes further that calculating cost-effectiveness must include the costs of inaction and the expected economic benefits from early action and innovation as well as from technological learning, which will drive down mitigation costs;

3. estime qu'un régime pour l'avenir devrait reposer sur des responsabilités communes mais différenciées tendant à une réduction et à une convergence, sur une réduction constante et croissante des émissions et sur la participation d'un plus grand nombre de pays aux efforts de réduction; souligne que tout objectif fixé pour la réduction des émissions devrait être fondé sur l'état actuel de la science et viser à ne pas dépasser une augmentation de 2C de la température moyenne au niveau mondial, avec un degré de certitude raisonnable; souligne, en outre, que l'efficacité par rapport aux coûts doit être une caractéristique de toutes les mesures envisagées et que, par conséquent, un objectif à long terme devrait consister à créer un marché mondial du charbon, fondé sur la fixation de plafonds et les échanges; fait observer en outre que l'évaluation de l'efficacité doit tenir compte des coûts de l'inaction ainsi que des avantages économiques qui peuvent être escomptés d'une action à un stade précoce et de l'innovation de même que de la formation technique, qui feront baisser le coût des mesures destinées à atténuer les changements climatiques;
3. Believes that a future regime should be based on common but differentiated responsibilities aiming at contraction and convergence, on continued and progressively greater emission reductions and the involvement of more countries in the reduction efforts; emphasises that any targets for emission cuts should be based on recent science and aiming to not exceed a global average temperature increase of 2°C with reasonable certainty; further stresses that cost-effectiveness should be a characteristic of all measures considered and that, therefore, a long-term goal should be to develop a global carbon market, based on cap and trade; notes further that calculating cost-effectiveness must include the costs of inaction and the expected economic benefits from early action and innovation as well as from technological learning, which will drive down mitigation costs;

SOULIGNE que, pour faciliter la mise au point d'innovations éco-efficaces et leur introduction sur le marché, la future politique, comprenant des dispositions législatives et des objectifs à long terme, devrait être tournée vers l'avenir, viser l'obtention de résultats et être prévisible.
UNDERLINES that, in order to facilitate the development and market introduction of eco-efficient innovations, future policy, including legislation and long-term targets, should be forward looking, result-oriented and predictable.

La communication insiste sur l'objectif à long terme qui consiste à réduire les concentrations de substances nutritives et d'autres substances dangereuses afin de permettre aux écosystèmes de la région de se rétablir. Elle énumère les différents moyens qu'utilisera la Commission européenne pour assurer une meilleure coordination de l'assistance à la région du Danube et de la Mer noire.
The Communication stresses the long-term goal of reducingthe levels of nutrient and other hazardous substances in order to allow the ecosystems of the region to recover and lists several ways in which the European Commission will strive for better co-ordinated assistance to the Danube and the Black Sea region.

L'objectif à long terme doit consister à faire rentrer ces réfugiés chez eux.
The long term objective must be to return these refugees back to their homes.