Vertaling van "l'objectif visé devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de changement [ objectif visé par le changement ]
change objective

Document exposant les objectifs visés
Document of Objectives

région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x
objective x region | region covered by objective x

objectif de visée
finder lens

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

objectif de consommation d'énergie visé
energy consumption target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce texte s'en remet entièrement au règlement, car on revient à dire: «Si vous adoptez ce projet de loi, le gouvernement devra adopter un règlement visant à modifier les lois concernées, afin de parvenir aux objectifs visés».
It puts everything down in the regulations, or it says, “If you pass this act, the government has to go away and create regulations that amend certain acts to do the things I want it to do”.

Ce rapport d'initiative se propose d'analyser la manière dont les futurs élargissements de l'Union européenne se répercuteront sur l'efficacité de la politique de cohésion et la forme que cette politique devra revêtir à l'avenir pour mieux atteindre les objectifs visés en matière d'équilibre et de croissance.
This own-initiative report is concerned with how future enlargements of the EU will impact on the effectiveness of the cohesion policy and how that policy should be shaped in future to continue to achieve the desired effects in terms of equilibrium and growth.

Pour que les objectifs visés soient atteints, il est évident que la durée du Cadre de coopération intérimaire devra être prolongée.
In order for the stated objectives to be reached, it is clear that the duration of the Interim Cooperation Framework must be extended.

L'objectif visé devra donc être de développer pleinement les possibilités offertes par l'élargissement, afin de renforcer le modèle européen, c'est-à-dire celui d'une Europe fondée sur un ensemble de valeurs partagées par toutes les sociétés qui la composent, et qui allieront les caractéristiques d'une démocratie à celles d'une économie ouverte axée sur les forces du marché, la solidarité interne et la cohésion.
The objective must be to ensure that the full potential of enlargement is developed to strengthen the European model, i.e. a Europe built on a set of values shared by all its societies and combining the characteristics of democracy with those of an open economy underpinned by market forces, internal solidarity and cohesion.

estime qu'une politique communautaire durable du tourisme devra s'efforcer d'atteindre l'objectif visé à l'article 2 du traité sur l'Union européenne, c'est-à-dire de se développer, conformément au principe de subsidiarité, sur le plan du tourisme communautaire et international et qu'elle devra se fixer les tâches suivantes:
4. Considers that a sustainable Community tourism policy should seek to accomplish the objectives set out in Article 2 of the Treaty on European Union, focus its efforts on intra-Community tourism and international tourism, in accordance with the principle of subsidiarity, and should concern:

4.2.2. En second lieu, cette politique commune du tourisme devra s'efforcer d'atteindre les objectifs visés à l'article 2 du traité sur l'Union européenne.
Second, the common tourism policy should seek to accomplish the objectives set out in Article 2 of the Treaty on European Union.

4. Le principe de subsidiarité concerne non seulement la question de savoir si la Communauté doit agir mais aussi, le cas échéant, comment et dans quelle mesure elle agit (a) Pour déterminer si la Communauté devra agir, il convient d'analyser notamment -nature et étendue du problème : est-ce que plusieurs ou tous les Etats-membres sont concernés? -les possibilités d'action aux divers niveaux (communautaire, national etc.) -coût/bénéfices de ces solutions différentes (efficacité) (b) Si, après une telle analyse, une action communautaire se révèle justifiée, il y a lieu d'examiner par quels moyens se fera une intervention de la Communauté. Conformément au nouvel article 3b, la Communauté devra choisir, parmi les moyens qui suffisent à atteindre les objectifs visés, celui qui est le moins "contraignant".
4. The principle of subsidiarity determines not only whether the Community should act or not but also what form of action is appropriate. a) In determining whether the Community should act, the following factors need to be taken into account: i) the nature and the size of the problem (does it concern several or all of the Member States?); ii) the scope for action at the various levels of authority (Community, national, etc.); and iii) the cost of each solution weighed against the benefits (i.e. the "efficiency" of the solution). - 2 - b) If, in the light of these considerations, action by the Community appears to be warranted, the form of action must then be considered. Under the new Article 3b, the Community must choose the least "coercive" of the measures which would achieve the desired effect.

Une augmentation des moyens, nécessaire pour atteindre les objectifs visés, se justifiant seulement si elle s'accompagne d'une grande rigueur dans leur utilisation, cette politique nouvelle devra impérativement se développer dans le strict respect du principe de subsidiarité.
This new policy will inevitably have to be conducted in strict compliance with the principle of subsidiarity, since the increased resources needed to achieve the objectives can be justified only if they are deployed as effectively as possible.