Traduction de «l'objectif très optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ultra-grand angulaire | objectif à très grand angle | œil de poisson
extreme wide-angle lens | fish eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une dernière question à poser avant de laisser la place à mon collègue. Quelle pression diplomatique le Canada exerce-t-il sur le Mali pour atteindre ce que j'estime être un objectif très optimiste de démocratie d'ici juillet?
What diplomatic pressure is Canada exerting on Mali to achieve what I would argue is a very optimistic goal of a democracy by July?

Je dis simplement que nous faisons des déclarations très optimistes et qu'il est bien possible que nous ne puissions jamais atteindre nos objectifs.
I'm just trying to say that I think we are very optimistic in the statements we have made, and that it's quite possible that we might never reach our goals.

Même si ces travaux ne font que commencer, la relation empreinte de respect que nous tissons ensemble me rend très optimiste. Cette relation continuera de grandir et de mûrir à mesure que nous travaillons ensemble à la réalisation de nos objectifs communs et à la réduction de l'écart socioéconomique pour que les Autochtones puissent profiter pleinement des avantages que la plupart des Canadiens tiennent pour acquis et pour que les enfants autochtones se prévalent des droits prévus dans la convention.
While this work has just begun, the respectful relationship we are building together gives me a sense of optimism that this relationship will continue to grow and mature as we work together to achieve our shared objectives and vision of closing the socio-economic gap so that Aboriginal people can fully share in the benefits that most Canadians take for granted, and that Aboriginal children can fully enjoy the rights guaranteed to them by the convention.

Je ne peux que partager l’avis du président du Conseil européen et dire que nous sommes très optimistes concernant le futur de cette stratégie et l’adoption d’un accord politique sur les objectifs.
I can only agree with the President of the European Council that we are very optimistic about the future of this strategy and about reaching a political agreement on the targets.

Dans ce contexte, je suis très inquiet de la course à l’énergie éolienne, en particulier dans mon propre pays, où nous avons fixé des objectifs trop optimistes et totalement irréalisables pour l’énergie éolienne.
In this context, I am very worried about the rapid dash for wind energy, especially in my own country, where we have established over-optimistic and wholly unachievable targets for wind.

Des efforts considérables sont déployés, et je suis très optimiste quant à la probabilité de voir les États membres atteindre les objectifs que nous avons fixés à la fois dans le plan stratégique pour les biocarburants et dans le plan pour la biomasse.
A lot is being done, then, and I am very optimistic about the likelihood of the Member States consistently achieving the targets we have set down both in the biofuels strategy plan and in the plan for biomass.

C’est pourquoi je crois que, vu le très bon esprit des États membres, nous pouvons envisager cet objectif de façon optimiste.
For this reason I believe that, with the very good spirit coming from the Member States, we could look optimistically towards this target.

Si nous voulons atteindre l'objectif très optimiste que nous nous sommes fixé à Lisbonne il y a deux ans, à savoir faire de l'Europe l'économie la plus performante du monde d'ici 2010, des mesures devront être rapidement adoptées en vue d'augmenter l'accès des entreprises au capital-investissement.
If we are to be able to attain the very optimistic objective set in Lisbon two years ago, according to which Europe is to be the world’s top economy by the year 2010, measures must be taken quickly to increase companies’ access to risk capital.

Monsieur le président, je suis donc très optimiste, non seulement en ce qui concerne les objectifs de Kyoto d'ici 2012, mais aussi pour l'avenir.
I am therefore very optimistic, Mr. Chairman, not just about the Kyoto objectives between now and 2012, but also about the future.