Vertaling van "l'objectif très modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ultra-grand angulaire | objectif à très grand angle | œil de poisson
extreme wide-angle lens | fish eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinq ans après le sommet mondial sur le développement durable (SMDD 2002), les progrès accomplis dans la réalisation de certains buts objectifs du sommet sont très modestes.
Five years after the World Summit on Sustainable Development (WSSD 2002) there is only modest progress on some WSSD goals and targets.

Pourtant, au cours de l'année qui vient de s'écouler, votre ministère n'a pas même réussi à atteindre l'objectif très modeste de 200 000 à 225 000 immigrants au total, y compris les réfugiés.
Yet in the year that just ended, your department failed to meet even the very modest target of between 200,000 and 225,000 total immigrants, including refugees.

Ils ont dépensé 9,2 milliards de dollars et ils prétendent être à mi-chemin de l'atteinte de leurs objectifs en la matière, lesquels sont bien timides. Cette affirmation est particulièrement étonnante, étant donné qu'à l'automne de 2011, le gouvernement conservateur n'était en voie d'atteindre que 25 % de son objectif très modeste.
The Conservative government's latter claim is particularly remarkable given that as recently as the fall of 2011, the government was on track to reach only 25% of its very weak target.

L'augmentation a été plus modeste au Portugal (6,5 points de pourcentage), où l'emploi était déjà relativement élevé, mais encore nettement supérieure à la moyenne de l'Union, portant le taux d'emploi à 68,5%, soit un taux très proche de l'objectif fixé à Lisbonne pour l'Union européenne en 2010 (70%).
The increase (6½ percentage points) was more modest in Portugal, where employment was already relatively high, but still well above the EU average, taking the employment rate to 68½%, only slightly below the target of 70% set in Lisbon for the EU in 2010.

Certains de ces objectifs sont très ambitieux, d'autres sont très modestes, mais ils sont tous très importants.
Some of them are very ambitious, some of them very modest, but all of them are very important.

L'objectif de la politique, c'est d'aider les entreprises qui n'ont pas de marge de manœuvre; les profits de certaines petites entreprises sont très modestes.
The objective of this policy is to reach out to those businesses that are not capable of doing it. Some cannot do it as a matter of smart business sense because their profit margins are too thin.

La directive définit un objectif très modeste pour le plastique : le taux de recyclage minimum est fixé à 15 %.
The directive prescribes a very modest target for plastic: at least 15% must be recycled.

Il note toutefois que l'objectif global visant à réduire de 0,8 % du PIB le déficit public général et de 4,4 % du PIB le ratio d'endettement brut entre 1998 et 2002 est très modeste.
The Council notes, however, that the overall objective of a reduction in the general government deficit by 0.8% of GDP, and in the gross debt ratio by 4.4% of GDP between 1998 and 2002 is very modest.