Traduction de «l'objectif qui sous-tend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-objectif [ objectif secondaire ]
sub-objective [ secondary objective ]

sous-objectif
secondary target

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

Sous-comité de l'évaluation des objectifs
Objectives Evaluation Subcommittee

Sous-comité canadien des objectifs nationaux de qualité de l'air
Canada Subcommittee on National Air Quality Objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous relevons ce défi, cela permettra de réaliser l'objectif qui sous-tend le socle de rendre nos modèles sociaux pérennes et d'assurer l'équité entre les générations, en tirant le meilleur parti du futur monde du travail.
Addressing this challenge harnesses the aim behind the Pillar to make our social models future-proof and to address intergenerational fairness, making the most of the future world of work.

C'est pourquoi il y a lieu de considérer la politique de cohésion dans toutes ses dimensions comme une partie intégrante de la stratégie de Lisbonne, même si, comme le souligne la Commission dans les perspectives financières, il est nécessaire aujourd'hui de compléter et d'actualiser la conception qui sous-tend les objectifs de Lisbonne.
For this reason, cohesion policy in all its dimensions must be seen as an integral part of the Lisbon strategy, even if today, as the Commission pointed out in the financial perspective, the policy design underlying Lisbon needs to be completed and updated.

Grâce à la définition d'objectifs communs, la stratégie de Lisbonne devrait contribuer puissamment à la dynamique de convergence et d'intégration qui sous-tend l'élargissement.
By way of defined common objectives, the Lisbon strategy should give powerful impetus to the convergence and integration elements underpinning enlargement.

Cette évaluation sera nécessaire pour déterminer le niveau d'ambition précis de la future politique en matière d’économies d’énergie et les mesures nécessaires pour la mettre en œuvre, mais par ailleurs, elle s’appuiera sur l’analyse qui sous-tend la présente communication ainsi que sur les objectifs chiffrés et généraux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d'énergies renouvelables.
While this review will be necessary to establish the exact ambition of future energy savings policy and the measures necessary to deliver it, it will build on the analysis underpinning this Communication and the targets and objectives for greenhouse gas reductions and renewable energy.

L’innovation est la seule réponse à toutes ces questions: elle est au cœur de la stratégie Europe 2020[2], approuvée par les États membres lors du Conseil européen de juin 2010, et sous-tend ses trois objectifs: une croissance intelligente, durable et inclusive.
The only answer is innovation, which is at the core of the Europe 2020 Strategy [2] agreed by Member States at the June 2010 European Council, underpinning the smart, sustainable and inclusive growth the Strategy is aiming for.

L'objectif qui sous-tend ce paragraphe relève déjà de l'article 3 bis.
The aim behind this paragraph is covered by Article 3 bis.

L'objectif vers lequel tend la Commission, à savoir une société du recyclage est louable.
The goal to which the Commission aspires, a recycling society, is a laudable one.

Quand on lit le document de la Commission point par point, il est clair qu’un objectif le sous-tend.
Reading the Commission's document, step-by-step, there is a clear agenda.

La formulation "les États membres désignent un ou plusieurs organes compétents chargés d’exercer la fonction d’autorités de régulation", retenue dans la position commune, offre une marge suffisante pour qu’il soit tenu compte de l’objectif qui sous-tend ce paragraphe.
However, the wording in the common position ‘Member States shall designate one or more competent bodies with the function of regulatory authorities’ offers sufficient scope to do justice to the intention of this paragraph.