Traduction de «l'objectif principal de notre réunion était » (Français → Anglais) :

Mais l'objectif principal de notre réunion était de fixer un cap commun pour nos politiques économiques, question cruciale s'il en est.
But the main purpose of our meeting was to set a shared direction for our economic policies.

L'objectif principal de ces projets était d'aider les municipalités et les régions à améliorer leurs réseaux d'adduction d'eau potable, le traitement et le réseau des eaux résiduaires ainsi que la collecte et le traitement de déchets.
The main aim of these projects is to help the municipalities and regions to improve drinking water supplies and waste-water networks and the collection and treatment of waste.

Dans le passé, l'objectif principal des interconnexions n'était pas le développement des échanges commerciaux mais la recherche d'une sécurité d'approvisionnement renforcée pour pallier des incidents ponctuels.
In the past the principal objective of interconnections was not to expand trade but to seek greater security of supply to soften the impact of one-off incidents.

L'objectif principal de ce séminaire était de sensibiliser les décideurs, fournisseurs de services et industriels locaux à tous les enjeux que représentent les systèmes européens EGNOS et GALILEO pour la région méditerranéenne.
The main aim of this seminar was to promote awareness among decision-makers, service providers and local industrialists regarding the stakes represented by the EGNOS and GALILEO systems for the Mediterranean region.

L'objectif principal de ces réunions est de partager l'expertise de chacun et de discuter des possibilités d'exonération et d'adoption de politiques et procédures susceptibles d'améliorer notre administration.
The main objectives of these meetings are to share expertise and to discuss the development and possible adoption of policies or procedures that will improve this administration.

M. Ferguson : Cela n'était certainement pas l'objectif principal de notre vérification.
Mr. Ferguson: Certainly it was not the focus of the audit.

L'objectif principal de notre comité, je pense, était d'assurer que les Canadiens jouissent d'un air pur et, pour pallier les problèmes que nous avons au Canada — et je crois que les Canadiens veulent un environnement propre et sain — pour parvenir à cet objectif, il nous faut une économie dynamique.
Our main goal as a committee, I think, was to ensure that Canadians had clean air, and in order to address the concerns we have in Canada and I believe that Canada wants a clean, healthy environment in order to achieve that goal, we need a strong economy.

2. L'hospitalité offerte, lors de manifestations de promotion de médicaments, doit toujours être d'un niveau raisonnable et rester accessoire par rapport à l'objectif principal de la réunion; elle ne doit pas être étendue à des personnes autres que les professionnels de la santé.
2. Hospitality at sales promotion shall always be reasonable in level and secondary to the main purpose of the meeting and must not be extended to other than health professionals.

L'objectif principal de cette étude était d'obtenir une analyse empirique sur l'application du règlement, en particulier afin de déterminer si l'application du règlement avait permis d'améliorer et d'accélérer la transmission des actes entre États membres.
The main objective of the Study was to obtain an empirical analysis of the application of the Regulation, in particular concerning the question of whether through the application of the Regulation the transmission of documents between Member States has been improved and expedited.

Le thème principal de la réunion était : comment maintenir en Europe une croissance équilibrée, non inflationniste et créatrice de davantage d'emplois ?
The main theme of the meeting was how to maintain balanced, non-inflationary growth with stronger employment creation in Europe.