Traduction de «l'objectif premier évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif premier
core objective

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

Premier objectif du GARP
GARP First Objective

CH136 Kiowa - Lot de marquage des objectifs - Roquette de 2.75 po - Maintenance de premier et deuxième niveaux
CH136 Kiowa 2.75 Inch Rocket Target Marking Kit First and Second Level Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, d'après vous, quel était l'objectif premier du plan de relance lorsque le gouvernement l'a mis de l'avant? L'objectif premier, évidemment.En tant que municipalités, nous sommes déjà venus devant le gouvernement fédéral avant l'adoption de ce plan de relance, ou avant tout cela, et nous avons toujours dit que notre infrastructure vieillissait.
The primary objective, of course.As municipalities, we've been before the federal government before this stimulus package or any of this and we've always been saying that our infrastructure is aging.

L'un de nos principaux objectifs sera évidemment de réduire et, si possible, d'éliminer le nombre d'années de préparation au collège ou à l'université dont les élèves des Premières nations auraient besoin avant de pouvoir entamer un programme dans une faculté.
One of our superordinate goals here would clearly be to reduce, if not eliminate, the number of preparatory years at college or university that first nations students would require before embarking on a substantive program in a specific faculty.

L’objectif premier de la directive concerne évidemment la qualité de l’industrie des boissons européennes.
The directive’s first concern is, of course, the quality of the European drinks industry.

La satisfaction de l’objectif premier est une condition nécessaire mais non suffisante pour que nous puissions aller dans le sens qui est souhaité par tous dans cet hémicycle, à savoir, bien évidemment, la croissance et l’emploi.
Meeting our primary objective is a necessary, but not sufficient, condition of our being able to move in the direction desired by everyone in this Chamber, that being, of course, the direction of growth and employment.

L'objectif est évidemment d'intégrer les nouveaux membres du Collège à partir du premier mai prochain, après le vote d'approbation du Parlement.
The objective is clearly to integrate the new members in the team from 1 May, once they have been approved by Parliament.

L’objectif est évidemment d’intégrer les nouveaux membres du Collège à partir du premier mai prochain, après le vote d’approbation du Parlement.
The aim is, of course, to integrate the new members of the College as from 1 May 2004, after they have been approved by Parliament.

La première, évidemment, consisterait à se lamenter ; la seconde, un peu plus réaliste, consisterait à profiter des occasions que nous offre la déclaration du sommet et à tenter de persévérer dans nos objectifs.
The first, clearly, is, as we say in my language, “to cry over spilt milk”, whilst the second – somewhat more realistic – would be to take advantage of the opportunities offered by the Summit statement and to try to persevere in our objectives.

Depuis Lisbonne, nous avons en Europe l’objectif ambitieux de devenir numéro un dans le monde, dans la technique et la science, évidemment, et je ne veux pas parler en premier lieu d’installations de syntonisation électroniques, que nous avons examinées ici hier, mais de techniques évolutives, telles que les télécommunications, l’observation de la terre et la protection de l’environnement.
Ever since Lisbon, we in Europe have had the ambitious objective of being the best in the world, and technology and science are of course part of that, although I am not primarily thinking of the electronic voting apparatus we tested yesterday, but of advanced technologies such as, for example, telecommunications, earth observation and ecology.

Évidemment, l'objectif premier du NORAD, c'est de protéger l'espace aérien du Canada et des États-Unis.
The primary objective of NORAD, of course, is to protect Canadian and U.S. air space.

Évidemment, notre objectif premier est d'éliminer le déficit et de réduire sensiblement la dette fédérale.
Of course, our first goal is to eliminate the deficit and substantially reduce the federal debt.