Vertaling van "l'objectif indicatif proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectifs nationaux proposés pour le sport [ Objectifs nationaux en matière de sport ]
Proposed National Goals for Sport [ National Goals for Sport ]

objectif indicatif
aspirational target

objectif indicatif en matière d'économies d'énergie
indicative energy savings target

objectif indicatif
judicative objective

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

objectifs de forces indicatifs
Target Force Goals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif indicatif proposé par la Commission a été qualifié d'ambitieux mais de réaliste par le Conseil qui a recommandé aux États membres de prendre cet objectif comme repère.
The indicative objective proposed by the Commission was qualified as ambitious but realistic by the Council who recommended Member States to take this objective into account and as guidance.

Eu égard au développement spectaculaire de cette technologie, l'objectif indicatif proposé dans le livre blanc était de 40 GW de capacité installée en 2010.
The White Paper proposed 40 GW of installed wind capacity in 2010 as an indicative target; taking into account the spectacular growth presented by this technology.

Si l'on atteint l'objectif indicatif proposé d'améliorer l'intensité énergétique de 1 % supplémentaire par an, le potentiel d'économie d'énergie existant sera atteint aux deux tiers en 2010.
If a proposed indicative target for improvement of energy intensity by an additional one percentage point per year above the estimated yearly baseline change is met, this can realise two-thirds of the available savings potential by the year 2010.

Certains objectifs proposés par les contributeurs, tels que des objectifs indicatifs pour l'utilisation efficace des ressources et la part de l'industrie dans le PIB, sont déjà intégrés dans d'autres politiques de l'UE.
Some of the targets suggested by contributors such as indicative targets for resource efficiency and industry's share of GDP are already streamlined into other EU policies.

81. fait observer que les objectifs indicatifs nationaux en matière d'efficacité énergétique, publiés en 2012 dans le cadre de la directive sur l'efficacité énergétique, montrent clairement qu'ils ne permettent pas d'atteindre ensemble le niveau 20 % qu'ambitionne l'Union; insiste pour que la Commission propose sans plus attendre de nouvelles mesures, dont un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique pour 2020, et qu'elle intègre un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique dans sa prochaine communication sur le cadre à l'horizon 2030 en vue d'assurer la cohérence entre les objectifs;
81. Notes that the indicative national efficiency targets published in 2013 under the 2012 Energy Efficiency Directive clearly do not add up to the EU's agreed level of ambition of 20 %; insists that the Commission should not wait any longer to propose new policies and measures, including a binding energy efficiency target for 2020, and should include a binding energy efficiency target in its upcoming communication on the 2030 framework, in order to ensure coherence between targets;

83. fait observer que les objectifs indicatifs nationaux en matière d'efficacité énergétique, publiés en 2012 dans le cadre de la directive sur l'efficacité énergétique, montrent clairement qu'ils ne permettent pas d'atteindre ensemble le niveau 20 % qu'ambitionne l'Union; insiste pour que la Commission propose sans plus attendre de nouvelles mesures, dont un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique pour 2020, et qu'elle intègre un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique dans sa prochaine communication sur le cadre à l'horizon 2030 en vue d'assurer la cohérence entre les objectifs;
83. Notes that the indicative national efficiency targets published in 2013 under the 2012 Energy Efficiency Directive clearly do not add up to the EU's agreed level of ambition of 20 %; insists that the Commission should not wait any longer to propose new policies and measures, including a binding energy efficiency target for 2020, and should include a binding energy efficiency target in its upcoming communication on the 2030 framework, in order to ensure coherence between targets;

c) à procéder selon le calendrier indicatif proposé au point 19 et, sur la base du rapport des États membres, à effectuer le suivi des objectifs communs de chaque priorité, ce qui peut amener à un ajustement de ces objectifs.
(c) to proceed within the indicative timetable proposed in paragraph 19 and, on the basis of the Member States' report, to follow-up the common objectives of each priority, which can lead to their adjustment.

Ce Parlement, tant au sein de la commission de l’industrie que dans la commission de l’environnement, malgré les amendements qui ont été présentés -et ils ont été nombreux- pour proposer des objectifs indicatifs, a approuvé à une très grande majorité que les objectifs soient obligatoires.
Despite the amendments presented – and there have been many – proposing indicative targets, this Parliament, both in the Industry Committee and in the Environment Committee, has approved making the targets obligatory by a huge majority.

Ainsi, il existerait une clause de révision permettant à la Commission de proposer la réintroduction d’objectifs obligatoires au cas où les États de l’Union n’atteindraient pas une réalisation raisonnable des objectifs indicatifs visés.
Therefore there would be a review clause which would allow the Commission to propose the reintroduction of mandatory targets in the event that the States of the Union do not manage to comply reasonably with the proposed indicative targets.

39. demande enfin aux États membres d'assurer le suivi de l'immigration sur leur territoire au moyen d'un système de statistiques commun, et de communiquer les données à la Commission chaque année en vue de permettre à cette dernière d'observer les flux migratoires, d'en évaluer l'incidence globale et de proposer des objectifs indicatifs en vue du rapprochement des législations en matière d'immigration;
39. Urges each Member State, finally, to monitor immigration into its territory very closely with the aid of a uniform statistical system and to forward that data to the Commission annually so that it may monitor immigration flows and assess the overall impact and put forward targets with a view to future approximation of immigration laws;