Traduction de «l'objectif est d'aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre de son objectif ]
defeat one's purpose

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs doivent aller de pair avec des engagements budgétaires concrets! Sinon, comment faire autre chose qu’une stratégie de papier?
Targets must go hand in hand with real budgetary commitments, or else how can we produce anything other than a paper strategy?

Je vais passer quelques objectifs et aller à l'objectif e): « de promouvoir le respect de la diversité des expressions culturelles et la prise de conscience de sa valeur aux niveaux local, national et international ».
I am going to skip a few objectives and go on to objective (e): “to promote respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, national and international levels”.

Ces deux objectifs doivent aller de pair.
The two objectives must go hand in hand.

La Commission pense que la flexibilité permettant aux États membres d’atteindre leurs objectifs doit aller de pair avec un système de conformité transparent et efficace.
The Commission believes that the flexibility to achieve the goals of the Member States must go hand in hand with a transparent and effective compliance system.

Je parle évidemment de leur objectif d'aller sur la lune au plus tard en 1970.
The objective, of course, was to go to the moon by 1970.

L'établissement de ces objectifs pourrait aller de pair avec un rapport d'évaluation de la contribution des réseaux et de la valeur ajoutée qu'elle apporte.
These targets could be accompanied by a report evaluating the work of the networks and added value.

Conformément à la jurisprudence constante de la Cour de Justice des Communautés européennes, la Commission considère que les restrictions à la libre circulation des capitaux et au droit d’établissement, telles que des procédures d’autorisation concernant les investissements directs, doivent être justifiées par des considérations d'ordre public ou de sécurité publique, ou par des raisons impérieuses d’intérêt général, et qu'elles doivent être propre à garantir la réalisation de ces objectifs, sans aller au-delà de ce qui est nécessaire pour les atteindre.
The Commission considers, in the light of consistent judgments by the Court of Justice of the European Communities, that restrictions on the free movement of capital and the right of establishment, such as authorisation procedures for direct investments can be allowed only for reasons of public policy or public security or overriding reasons of general interest and that they must be such as to guarantee the attainment of these objectives, without going beyond what is necessary to attain them.

La présente directive se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs, sans aller au-delà de ce qui est nécessaire à cet effet.
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.

Sur la base du résultat des discussions, le Groupe des Représentants a été invité à poursuivre ses travaux avec comme objectif d'aller aussi loi que possible sur la voie de l'extension de la majorité qualifiée.
Based on the outcome of the discussions, the Group of Representatives was asked to continue its discussions with the objective of going as far as possible along the path of extending qualified majority voting.

Néanmoins, si le gouvernement s'est fixé comme objectif d'aller chercher les avocats émérites qui oeuvrent au sein des plus grandes études canadiennes, ce n'est pas l'augmentation de 4,1 p. 100 par année, pour deux ans, qui va changer les choses.
If, however, the government has set itself the objective of going after the top-flight lawyers in the major law firms, the 4.1% increase yearly for two years will not make any difference to that.