Traduction de «l'objectif du livre vert lui-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de cette question orale est de clarifier le contexte et l'objectif du Livre vert lui-même et de permettre aux membres du Parlement européen d'exprimer leur avis dans le cadre de la consultation publique sans préjuger toutefois des positions qui seront exprimées dans le rapport.
The purpose of this oral question is to clarify the background and purpose of the Green Paper itself and to allow members of the European Parliament to express their views in the framework of the public consultation, without prejudging, however, the positions to be expressed in the future report.

Il s’agit en fait de trois documents: le livre vert lui-même, la communication de la Commission intitulée "Penser aux petites entreprises dans une Europe qui s’élargit" et le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises.
There are actually three documents: the Green Paper itself, the Commission communication entitled ‘Thinking small in an enlarging Europe’ and the Commission report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises.

Ces observations, ainsi que le Livre vert lui-même, peuvent être consultés sur le site Internet suivant.
These comments as well as the Green Paper itself can be consulted at the following website.

Le document de travail qui a précédé le présent rapport contient une synthèse du Livre vert, dont le résumé peut être trouvé dans le Livre vert lui-même.
An executive summary of the Green Paper can be seen in the Working Document of this Report and can be found in the Green Paper itself.

Cette commission a émis un avis sur le résultat de la consultation relative au Livre vert sur les retraites complémentaires dans le marché unique, tout comme elle l'avait fait sur le Livre vert lui-même.
The committee expressed an opinion on the outcome of the consultation on the Green Paper on supplementary pensions in the single market, just as it did on the Green Paper itself.

Entre-temps, nous pourrions adopter ce point de vue, ce que mon rapport suggère : à moins que les preuves produites démontrent qu'il existe un besoin fort et basé sur les faits en faveur d'un changement précoce, nous devrions mener une réflexion plus profonde et plus poussée qui dépasse le débat lancé par le Livre vert lui-même.
In the meantime we could take this view, and my report suggests that we take this view: unless the evidence produced shows a strong factually-based need for early change, we should have further and deeper reflection on the matter, and we should have a debate that ranges wider than the debate triggered by the Green Paper itself.

Les réunions de consultation seront organisées suivant le modèle défini dans le Livre vert lui-même.
Consultation meetings will follow the model set out in the Convergence Green Paper itself.

4. OBJECTIFS DU LIVRE VERT Le Livre Vert a dès lors deux objectifs généraux: - fournir un état des lieux de la situation actuelle, en identifiant les problèmes et les défis qui existent déjà et ceux qui sont susceptibles d'apparaître à l'avenir; - discuter des solutions et réponses éventuelles, et présenter des options détaillées pour le futur (les propositions finales auront besoin d'être définies après la période de consultation qui suivra la publication du Livre Vert).
- 5 - 4. OBJECTIVES OF GREEN PAPER The Green Paper therefore has two general objectives. - to provide a status report of the present situation, identifying problems and challenges that already exist and those that are likely to arise in the future; - to discuss possible solutions and responses, and to lay out detailed options for the future, the final proposals needing to be defined after the consultation process which will follow publication of the Green Paper.

Un an après la publication par la Commission de son livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications jusqu'en 1992, les ministres des télécommunications ont accordé un soutien énergique aux principaux objectifs du livre vert.
One year after the Commission published its Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment up to 1992, Telecommunications Ministers gave strong support to the Green Paper's major policy objectives.

L'objectif du Livre vert est d'amener les États membres, le Parlement européen et les tiers intéressés à s'exprimer sur la nécessité d'une initiative communautaire en ce qui concerne le modèle d'utilité, et dans le cas où ils reconnaîtraient cette nécessité, à se prononcer sur la forme que devrait prendre une telle initiative (le Livre vert présentant différentes options).
The aim of the Green Paper is to invite contributions from Member States, the European Parliament and interested third parties on whether a Community initiative on utility models would be appropriate and if so, the form such an initiative should take (a number of options are outlined).