Traduction de «l'objectif du fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds à objectif spécifique [ fonds spéciaux ]
special-purpose funds [ special-purpose funding ]

système d'objectifs quantitatifs fondé sur le mouvement des effectifs
flow-based numerical goal-setting system [ flow-based numerical target-setting system ]

objectif achromatique fond clair
achromatic brightfield objective

Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes

fonds à objectifs multiples
all-purpose funds

Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 | FP90 [Abbr.]
Programme Funds for the 1990s Goals | PF90s [Abbr.]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. rappelle qu'une répartition équitable et transparente des moyens entre les divers objectifs du fonds "Asile, migration et intégration" était une priorité pour le Parlement au cours des négociations qui ont conduit à l'adoption de ce fonds; invite la Commission à augmenter en conséquence le nombre de lignes budgétaires relevant du fonds "Asile, migration et intégration" afin de faciliter une meilleure lisibilité et davantage de transparence quant à la façon dont seront dépensés les moyens financiers alloués aux divers objectifs, et donc ces lignes budgétaires;
51. Recalls that a fair and transparent distribution of funding between the different objectives of the Asylum, Migration and Integration Fund was a priority for the Parliament during negotiations leading to the adoption of that fund; calls accordingly on the Commission to increase the number of budget lines under the Asylum, Migration and Integration Fund to facilitate better readability and transparency in respect of how the financial resources allocated to the different objectives, and thus to those budgetary lines, will be spent;

12. rappelle que la répartition équitable et transparente des financements entre les différents objectifs du Fonds "Asile, migration et intégration" était une priorité pour le Parlement au cours des négociations qui ont conduit à l'adoption de ce fonds; invite la Commission à augmenter en conséquence le nombre de lignes budgétaires relevant du Fonds "Asile, migration et intégration" afin de faciliter une meilleure lisibilité et davantage de transparence quant à la façon dont seront dépensées les ressources financières allouées aux différents objectifs, et donc ces lignes budgétaires; invite en particulier la Commission à établir une distinction, dans tous les prochains projets de budget, entre les dépenses consacrées à la promotion de stratégies de retour équitables et efficaces, et les dépenses affectées à la migration légale et à la promotion de l'intégration effective des ressortissants de pays tiers;
12. Recalls that the fair and transparent distribution of funding between the different objectives of the Asylum, Migration and Integration Fund was a priority for Parliament during negotiations leading to the adoption of that fund; calls on the Commission accordingly to increase the number of budget lines under the Asylum Migration and Integration Fund to facilitate a better readability and transparency of how the financial resources allocated to the different objectives and thus to those budgetary lines will be spent; calls, in particular, on the Commission to separate expenditure on enhancing fair and effective return strategies from expenditure on legal migration and promoting the effective integration of third-country nationals in all future draft budgets;

52. rappelle qu'une répartition équitable et transparente des moyens entre les divers objectifs du fonds «Asile, migration et intégration» était une priorité pour le Parlement au cours des négociations qui ont conduit à l'adoption de ce fonds; invite la Commission à augmenter en conséquence le nombre de lignes budgétaires relevant du fonds «Asile, migration et intégration» afin de faciliter une meilleure lisibilité et davantage de transparence quant à la façon dont seront dépensés les moyens financiers alloués aux divers objectifs, et donc ces lignes budgétaires;
52. Recalls that a fair and transparent distribution of funding between the different objectives of the Asylum, Migration and Integration Fund was a priority for the Parliament during negotiations leading to the adoption of that fund; calls accordingly on the Commission to increase the number of budget lines under the Asylum, Migration and Integration Fund to facilitate better readability and transparency in respect of how the financial resources allocated to the different objectives, and thus to those budgetary lines, will be spent;

Dans sa proposition de règlement portant dispositions communes relatives à l'ensemble des Fonds qui remplacera le règlement général actuel (ci-après le "RPDC"), la Commission propose une structure différente en ce qui concerne les missions et les objectifs des Fonds, en soumettant tous les Fonds à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", en vue de contribuer à la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
In its proposal for a regulation laying down the common provisions for all the funds which will replace the current General Regulation ("the CPR"), the Commission proposes a different structure of missions and goals for the funds, by submitting all the Funds to the goal of Investment for growth and jobs, in order to contribute to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Pour assurer l'efficacité de l'augmentation des crédits et faciliter la mise en œuvre des programmes, la Commission prend en considération la capacité d'absorption des États membres concernés pour les deux objectifs du Fonds: l'objectif "convergence" et l'objectif "compétitivité régionale et emploi".
To ensure the effectiveness of the increase of appropriations and facilitate the implementation of the programmes, the Commission has taken into account the absorption capacity of the Member States concerned for the two objectives of the Funds: ‘Convergence objective’ and ‘Regional competitiveness and employment objective’.

NB: Dans le cas des programmes opérationnels à objectifs ou fonds multiples, l'axe prioritaire précise le ou les objectifs et le ou les fonds concernés».
NB: If an operational programme is multi-objective or multi-Fund, the priority axis shall indicate the objective(s) and Fund(s) concerned’.

Les objectifs des Fonds sont poursuivis dans le cadre du développement durable et de la promotion par la Communauté de l'objectif de protéger et d'améliorer l'environnement conformément à l'article 6 du traité.
The objectives of the Funds shall be pursued in the framework of sustainable development and the Community promotion of the goal of protecting and improving the environment as set out in Article 6 of the Treaty.

1. Les objectifs des Fonds sont poursuivis dans le cadre d'une coopération étroite (ci-après dénommée «partenariat»), entre la Commission et chaque État membre.
1. The objectives of the Funds shall be pursued in the framework of close cooperation, (hereinafter referred to as partnership), between the Commission and each Member State.

Les objectifs des Fonds sont poursuivis dans le cadre d'une programmation pluriannuelle effectuée en plusieurs étapes, portant sur l'identification des priorités, le financement et le système de gestion et de contrôle.
The objectives of the Funds shall be pursued in the framework of a multiannual programming system organised in several stages comprising the identification of the priorities, the financing, and a system of management and control.

La programmation pluriannuelle devrait viser à réaliser les objectifs des Fonds en veillant à la disponibilité des ressources financières nécessaires, à la cohérence et à la continuité de l'action conjointe de la Communauté et des États membres.
Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.