Vertaling van "l'objectif de répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau communautaire, la Commission a annoncé un Programme Communautaire sur la stratégie de Lisbonne qui a pour objectif de répondre aux priorités définies lors de la révision à mi-parcours de cette stratégie entérinées par le Conseil de printemps 2005.
At Community level, the Commission has announced a Community Lisbon Programme targeting the priorities of the Lisbon Mid-Term Review endorsed by the 2005 spring Council.

Dans cette perspective, les dispositions contenues dans le paquet Agenda 2000 relative à la politique structurelle, ont pour objectif de répondre à un double défi :
With this in mind, the structural policy provisions of the Agenda 2000 package aim to meet successfully two challenges:

(7) Lorsque le directeur du pénitencier détermine, selon les renseignements fournis par le délinquant, que des retenues ou des versements prévus dans le présent article réduiront excessivement la capacité du délinquant d’atteindre les objectifs de son plan correctionnel, de répondre à des besoins essentiels ou de faire face à des responsabilités familiales ou parentales, il réduit les retenues ou les remboursements ou y renonce pour permettre au délinquant d’atteindre ces objectifs, de répondre à ces besoins ou de faire face à ces responsabilités.
(7) Where the institutional head determines, on the basis of information that is supplied by an offender, that a deduction or payment of an amount that is referred to in this section will unduly interfere with the ability of the offender to meet the objectives of the offender’s correctional plan or to meet basic needs or family or parental responsibilities, the institutional head shall reduce or waive the deduction or payment to allow the offender to meet those objectives, needs or responsibilities.

Cette aide a pour objectif de répondre aux besoins les plus pressants de la population en matière notamment de logement, d’alimentation, de santé, de protection, d’accès à l’eau, d’assainissement et d’hygiène.
The aid targets the most acute needs of the population such as shelter, food, health, protection, water, sanitation and hygiene.

Il a pour objectif de répondre à l’ambition politique européenne de créer l’espace européen de la recherche qui permettra de relever les défis actuels (par exemple l’internationalisation de la recherche, la réalisation de la masse critique, le développement d’installations distribuées ou l’élaboration de modèles de référence).
The ERIC Regulation was to respond to the European political ambition of creating the European Research Area to enable tackling current challenges (e.g. internationalisation of research; achievement of critical mass; development of distributed facilities; development of reference models).

2. Le REM a pour objectif de répondre aux besoins des institutions communautaires et des autorités et institutions des États membres en matière d’information sur l’immigration et l’asile, en fournissant des informations actualisées, objectives, fiables et comparables en la matière, en vue d’appuyer l’élaboration de politiques dans ces domaines au sein de l’Union européenne.
2. The objective of the EMN shall be to meet the information needs of Community institutions and of Member States’ authorities and institutions on migration and asylum, by providing up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum, with a view to supporting policymaking in the European Union in these areas.

Les activités de recherche menées au titre de cet axe ont pour objectif de répondre de manière souple et rapide à des développements importants imprévisibles, à des problèmes et opportunités scientifiques et technologiques en émergence et à certains besoins apparaissant aux frontières de la connaissance, plus spécialement dans des domaines multithématiques et interdisciplinaires.
The research activities carried out under this heading are intended to respond flexibly and rapidly to major unforeseeable developments, emerging scientific and technological problems and opportunities, as well as needs appearing at the frontiers of knowledge, more specifically in multi-thematic and interdisciplinary areas.

Sarajevo - 19,5 millions d'Ecus Le programme en faveur de Sarajevo concerne 10 actions et a pour objectif de répondre aux besoins de base de la population.
Sarajevo: ECU 19.5 million The programme for Sarajevo covers 10 schemes aimed at meeting the basic needs of the local population.

La campagne comprendrait le lancement d'un bulletin destiné aux chaînes de télévision et aux ONGs dans les PVD décrivant 50 des meilleurs et récents films sur la démocratie et les droits de l'homme, l'acquisition de droits d'antenne et de diffusion de certains de ces films, la production de versions linguistiques de ces films, etc.Multirégional - International Alert 100.000 ECU Rapid Response Fund Le projet "rapid response" d'International Alert a pour objectif de répondre à des demandes d'intervention urgentes dans la transformation des conflits et de prévenir l'explosion de conflits violents.
The campaign will involve launching a bulletin for television stations and NGOs in developing countries describing 50 of the best recent films on democracy and human rights, the acquisition of the broadcast and distribution rights for a number of these films and the production of versions in various languages, etc. Multiregional - International Alert ECU 100 000 Rapid Response Fund This scheme run by International Alert is designed to meet requests for urgent action in settling or helping to forestall violent conflicts.

Le programme proposé vise à instaurer un soutien communautaire à des actions menées dans les Etats membres et ayant pour objectif de répondre aux défis posés par le vieillissement de la population.
The aim of the proposed programme is to provide Community support for actions carried out in the Member States to meet challenges represented by the ageing of the population.