Traduction de «l'objectif de revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les représentants s'entendaient pour dire que nous devions avoir pour objectif de revenir au niveau de 1990 d'ici l'an 2010.
Everybody agreed that we should have a target of going to the 1990 level by the year 2010.

Si, par exemple, le Canada accepte l'objectif de revenir au niveau de 1990 en 2010, comment cela va-t-il s'organiser par la suite?
If, for example, Canada agrees to the objective of returning to 1990 levels in 2010, how will that be implemented?

L'objectif de la Commission est de revenir dès que possible à un fonctionnement normal de l'espace Schengen, conformément à ce qui est exposé dans sa "feuille de route «Revenir à l'esprit de Schengen».
The objective of the Commission is to return to a normally functioning Schengen area as soon as possible as set out in its "Back to Schengen" Roadmap .

Comme précisé dans la feuille de route intitulée «Revenir à l'esprit de Schengen», l'objectif de la Commission reste de lever tous les contrôles aux frontières intérieures et de revenir dès que possible au fonctionnement normal de l'espace Schengen.
The Commission's objective remains the lifting all internal border controls and returning to a normally functioning Schengen area as soon as possible, as stated in the "Back to Schengen" Roadmap.

L’objectif est de lever tous les contrôles aux frontières intérieures et de revenir d’ici la fin de 2016 à un fonctionnement normal de l’espace Schengen, conformément à la feuille de route «Revenir à l’esprit de Schengen».
The objective is to lift all internal border controls and return to a normally functioning Schengen area by the end of 2016, in line with the "Back to Schengen" Roadmap.

Ainsi que la Commission l’a indiqué dans sa communication intitulée «Revenir à l’esprit de Schengen - Feuille de route», l’objectif est de revenir à un fonctionnement normal de l’espace Schengen au plus tard à la fin de l’année 2016.
As set out in the Commission's "Back to Schengen" Roadmap, the objective is to return to a normally functioning Schengen area at the latest by the end of 2016.

L’objectif de la Commission est de rétablir un fonctionnement normal de l’espace Schengen et de lever tous les contrôles aux frontières intérieures d’ici la fin de 2016, conformément à la feuille de route intitulée «Revenir à l’esprit de Schengen».
The Commission's objective is to return to a normally functioning Schengen area and to lift all internal border controls by the end of 2016, in line with the "Back to Schengen" Roadmap.

Je vous demande donc ceci: avez-vous comme objectif de revenir, par exemple, au niveau de financement de l'an 2000 ou d'une année précédente?
So I am asking you this. Do you have as an objective to return, for example, to your funding level of the year 2000 or of a previous year?

Nous devons nous pencher sur nos véritables objectifs et revenir au principe de départ.
We need to look at what we are really trying to do and revert to the original principle.

L'objectif doit revenir à dire que, dans le cours normal des choses, la surveillance maritime que réalise le ministère de la Défense nationale suffit à répondre aux besoins de tous les ministères.
The objective must be that the normal output of maritime surveillance conducted by the Department of National Defence should be sufficient to meet the needs of all government departments.