Vertaling van "l'objectif de l'adjudication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]
award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple
individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender

adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique
Dutch auction | single rate auction | single-rate auction

adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte
open adjudication | public adjudication

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
auction sale [ auction | outcry | public auction | public sale ]

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de le considérer comme une soumission concurrentielle ouvre grand la porte vu que, à long terme, cela pourrait empêcher d'atteindre l'objectif visé qui consiste à susciter plus de concurrence dans l'adjudication des marchés publics.
Concerning those as competitive bids opens up a whole big door that, in the long run, could hurt the objective of achieving more competition in tendering public contracts.

Le système de l'adjudication permet en général d'atteindre ces objectifs.
In general, these objectives can be attained using the tendering system.

Nous leur avons également fixé un objectif à atteindre en 2011, aux adjudants-chefs, tous deux dans le.Je ne parle pas simplement au nom de l'armée; je parle au nom des Forces canadiennes en entier: la marine, l'armée et la force aérienne.
We've put a target in place for 2011 for them as well, for chief warrant officers, both in the.When I speak, it's not only for the army, it's for the entire Canadian Forces: navy, army, and air force.

Le train de mesures législatives, qui repose sur des concertations approfondies entre les pouvoirs d'adjudication et les entreprises, vise deux grands objectifs.
The legislative package, which was based on extensive consultations with contracting authorities and businesses, has two main objectives.

30. De l'avis de la Commission, le régime qui découle des dispositions pertinentes du Traité peut être résumé dans les obligations suivantes: fixation des règles applicables à la sélection du partenaire privé, publicité adéquate relative à l'intention d'octroyer une concession et aux règles présidant à la sélection afin de permettre un contrôle de l'impartialité tout au long de la procédure, mise en concurrence réelle des opérateurs potentiellement intéressés et/ou en mesure d'assurer l'accomplissement des tâches en question, respect du principe d'égalité de traitement de tous les participants tout au long de la procédure, adjudication sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
30. The Commission considers that the rules resulting from the relevant provisions of the Treaty can be summed up in the following obligations: fixing of the rules applicable to the selection of the private partner, adequate advertising of the intention to award a concession and of the rules governing the selection in order to be able to monitor impartiality throughout the procedure, introduction of genuine competition between operators with a potential interest and/or who can guarantee completion of the tasks in question, compliance with the principle of equality of treatment of all participants throughout the procedure, selection on the basis of objective, non-discriminatory criteria.

En 2002, la ville a approuvé son premier bilan environnemental, qui comprend des objectifs chiffrés pour la gestion des ressources naturelles, des procédures d'adjudication écologiques et la mise en place d'un système de gestion environnementale locale.
In 2002 the city council approved its first Environmental Balance, including natural resource management targets, green procurement, and the implementation of a local environmental management system.

Dans l'objectif d'une meilleure transparence dans les procédures d'adjudication et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, les nouveaux textes communautaires visent également à assurer plus de clarté dans les critères relatifs à l'adjudication des marchés publics et à la sélection des soumissionnaires.
With the object of enhancing transparency in the award process and of combating corruption and organised crime, the new Community rules are also designed to make for greater clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers.

(99) L'objectif de l'adjudication étant d'obtenir le prix le plus favorable, elle doit être attribuée au soumissionnaire offrant le prix le plus élevé lorsque la Commission décide de donner suite aux offres.
(99) Since the aim of tendering procedures is to obtain the most favourable price, where the Commission decides to sell following a tendering procedure the sale must be awarded to the tenderer offering the highest price.

L'objectif de l'adjudication étant d'obtenir le prix le plus favorable, elle doit être attribuée au soumissionnaire offrant le prix le plus élevé lorsque la Commission décide de donner suite aux offres.
Since the aim of tendering procedures is to obtain the most favourable price, where the Commission decides to sell following a tendering procedure the sale must be awarded to the tenderer offering the highest price.

Je constate que le ministère poursuit d'autres objectifs par le biais du processus d'adjudication des contrats.
I note the department's intention to achieve certain other objectives through the contracting process.