Vertaling van "l'objectif communautaire consistant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif communautaire
Community target

l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants
the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants

initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]
Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]

Objectif : sécurité communautaire - Lutte contre la violence et la récidive des jeunes
Toward Safer Communities: Violent and Repeat Offending by Young People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atteindre les objectifs qui consistent à avoir des communautés plus sûres et à vouloir aider les jeunes à éviter la criminalité, il nous faut un financement permanent et un soutien pour les programmes communautaires de prévention, pour les initiatives communautaires d'application et pour les programmes judiciaires de rechange.
In order to accomplish the shared goals of safer communities and the desire to help kids avoid crime, we need sustained funding and support for community prevention programs, community enforcement initiatives, and alternative justice programs.

Il y a le PACE, le Programme d'action communautaire pour les enfants, qui offre des moyens aux organismes communautaires, mais à part ce programme, n'avez-vous pas l'impression que vous n'avez pas les moyens de soutenir des programmes visant à atteindre cet objectif qui consiste à donner coup de barre dans le secteur de la petite enfance et à lutter contre la pauvreté?
There is also the CAPC, the Community Action Program for Children, which provides funding to community organizations but, apart from this program, don't you have the impression that you are lacking the financial means to support programs that are aimed at this objective, which is to give new impetus to early childhood efforts and fight poverty?

De manière générale, elles considèrent que l’article 12, paragraphe 5, du TRLIS réalise l’objectif communautaire consistant à promouvoir les opérations transfrontalières, sans entrer dans l’évaluation des effets négatifs potentiels et réels de la mesure litigieuse.
They consider, in general terms, that Article 12(5) TRLIS fulfils the Community objective of promoting cross-border transactions, without embarking on the evaluation of the potential and actual negative effects of the measure at issue.

La Cour a constaté la persistance du manquement consistant en la pratique de mise en vente de poissons « sous-taille » (captures de poissons, notamment de merlus, sous la taille minimale requise par les règles communautaires), l’absence d’une intervention efficace des autorités nationales étant de nature à compromettre gravement les objectifs communautaires de conservation et de gestion des ressources en matière de pêche.
The Court of Justice found that the persistence of the infringement in the form of the practice of offering undersized fish for sale (the catching of fish, notably hake, below the minimum size laid down in Community legislation) and the absence of effective action by the national authorities were such as to seriously prejudice the Community objectives of conserving and managing fishery resources.

Honorables sénateurs, afin de permettre de réaliser les objectifs, qui consistent à développer une culture de soins, à renforcer les capacités du système de santé, à soutenir les proches aidants, à intégrer les services et à stimuler le leadership, le rapport propose 17 recommandations s'adressant aussi bien aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux qu'à l'ensemble de la collectivité, qui englobe notamment les associations professionnelles, les organisations communautaires et les fournisseurs de soins de santé.
Honourable senators, to meet the goals identified for a culture of care, capacity building, caregiver support, integration of services and leadership, this report makes 17 recommendations aimed at the federal, provincial and territorial governments, and the community as a whole, including professional associations, community organizations and health care providers.

L'objectif de notre programme d'intervention communautaire consiste à tenter d'étendre nos services à d'autres centres, comme l'église unie Grace Memorial, qui offre un programme de déjeuner chaque mardi, mais qui n'a pas les moyens d'embaucher un intervenant.
The purpose of our advocacy program is to try to expand our services so that we can start going to other centres such as Grace Memorial United Church, which runs a breakfast program every Tuesday morning but cannot afford to hire an advocate.

- approuver l'adoption d'un objectif communautaire consistant à planifier de manière conjointe et dans une optique stratégique les efforts de recherche et d'innovation en matière d'énergie, dans le droit fil des objectifs de la politique énergétique de l'UE.
- Endorse a Community objective to jointly and strategically plan energy research and innovation efforts in alignment with EU energy policy goals.

L'objectif central consiste à encourager les États membres à réduire le niveau global de leurs aides et à réorienter les ressources consacrées aux aides d'État vers des objectifs ayant un intérêt communautaire évident.
The central objective is to encourage Member States to reduce their overall aid levels, whilst redirecting State aid resources at objectives having a clear Community interest.

Dans le cadre de la poursuite du premier objectif du Millénaire pour le développement concernant la faim, l'Union européenne a élaboré un programme dont l'objectif spécifique consiste à améliorer la politique communautaire en matière de sécurité alimentaire, particulièrement pour les groupes les plus vulnérables, grâce à un ensemble de priorités et d'actions qui complètent les programmes nationaux et améliorent leur cohérence.
In pursuit of the first Millennium Development Goal - combating hunger - the European Union has drawn up a programme that is specifically aimed at improving Community policy on food security, particularly for the most vulnerable groups, through a set of priorities and measures that complement national programmes and improve their coherence.

d) les résultats du réexamen des divers engagements pris par les constructeurs automobiles japonais(17), coréens(18) et européens(19) concernant la réduction de la consommation de carburant et des émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières neuves, à la lumière des modifications de la qualité des carburants prévues par la présente directive et des progrès réalisés vers l'objectif communautaire consistant à fixer à 120 g/km les émissions de CO2 des véhicules en moyenne;
(d) the outcome of the review of the various commitments by the Japanese(17), Korean(18) and European(19) automobile manufacturers to reduce the fuel consumption and carbon dioxide emissions of new passenger cars in the light of the fuel quality changes introduced by this Directive and progress towards the Community target of 120 g/km CO2 emissions for the average vehicle;