Traduction de «l'objectif ambitieux établi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif ambitieux
high performance goal

objectif de performance ambitieux
high peer performance goal

objectif établi
identified objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'Europe souhaite atteindre l'objectif ambitieux établi par la communication de la Commission, qui consiste à réduire de 15% les nouveaux cas de cancer d'ici 2020, une baisse des taux d'incidence sera nécessaire, compte tenu de l'actuelle tendance à la hausse due à l'accroissement et au vieillissement de la population.
If Europe wants to meet the ambitious target set by the Commission Communication of a 15 % reduction of new cancer cases by 2020 and, in light of the present upward trend due to population growth and ageing, incidence rates would have to fall to meet this target.

4. rappelle qu'il appuie fermement l'idée de placer le développement au cœur du PDD et invite les membres de l'OMC à atteindre les objectifs ambitieux établis dans la déclaration ministérielle de Doha de 2001 afin de garantir que le cycle de négociations commerciales actuel soit un cycle de développement et qu'il contribue à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies;
4. Reaffirms its strong support for placing development at the heart of the DDA, and calls on the WTO Members to deliver on the ambitious goals set out in the 2001 Doha Ministerial Declaration in order to ensure that the current trade round is a development round and that it contributes to the achievement of the United Nations Millennium Development Goals;

4. rappelle qu'il appuie fermement l'idée de placer le développement au cœur du PDD et invite les membres de l'OMC à atteindre les objectifs ambitieux établis dans la déclaration de Doha de 2001 afin de garantir que le cycle de négociations commerciales actuel soit un cycle de développement et qu'il contribue à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
4. Reaffirms its strong support for placing development at the heart of the DDA, and calls on the WTO Members to deliver on the ambitious goals set out in the 2001 Doha Declaration in order to ensure that the current trade round is a development round and that it contributes to the achievement of the UN’s Millennium Development Goals;

Dans sa communication sur la modernisation de la politique de l’UE en matière d’aides d’État (20), la Commission a établi un programme ambitieux de modernisation des aides d’État fondé sur trois objectifs principaux:
In the Communication on State aid modernisation (20), the Commission set out an ambitious State aid modernisation programme based on three main objectives:

15. souligne que, tant l'Union européenne que les États-Unis étant investis d'une responsabilité particulière et partageant des objectifs communs, il est dans leur intérêt de coopérer de manière constructive dans les négociations multilatérales en cours à l'OMC; invite les deux partenaires à respecter le programme vaste et ambitieux établi par l'agenda de Doha pour le développement en tenant pleinement compte de la dimension "développement" afin que le cycle de Doha puisse se solder par un succès en 2006;
15. Stresses that both the EU and the US carry a special responsibility and share common objectives, and consequently have every interest in working constructively together in the ongoing WTO multilateral negotiations; calls upon both partners to respect the ambitious and broad based programme of the Doha Development Agenda with full regard for the development dimension so as to pave the way for a successful completion of the Doha Round in 2006;

Je voudrais en particulier mentionner le déséquilibre entre les objectifs ambitieux établis dans la directive et les ressources dont dispose la Commission pour atteindre ces objectifs.
I would mention in particular, the mismatch between the ambitious targets set in the directive and the resources available to the Commission to deliver on these targets.

Le Conseil européen de Barcelone a établi un objectif ambitieux complémentaire, à savoir relever de cinq ans, d'ici 2010, l'âge moyen de départ à la retraite (qui est actuellement de 61 ans, selon les estimations d'Eurostat).
The Barcelona European Council introduced a complementary ambitious target of increasing by five years the average age of exit from the labour market by 2010 (currently at 61 years, according to the estimations of Eurostat).

La Commission a déjà établi des objectifs ambitieux pour ce secteur clé tels que de réduire d'un tiers, pour 2005/2010, les émissions moyennes de CO2 des nouveaux véhicules par rapport à 1995, via des accords volontaires.
The Commission has already set ambitious targets for this key sector, such as reducing the average CO2 emissions of new vehicles by one third by 2005/2010 compared with 1995 with the aid of voluntary agreements.

Des exigences minimales en matière d'efficacité, établies dans le cadre de directives d'application, permettront de fixer des objectifs à la fois ambitieux et présentant un bon rapport coût-efficacité dans le domaine de l'efficacité énergétique.
Ambitious and cost-effective energy efficiency targets will be implemented through minimum efficiency requirements established with Implementing Directives.