Vertaling van "l'objectif 5b pourront " (Frans → Engels) :

Je rappelle également, Mesdames et Messieurs les Députés, que les zones sinistrées qui ne figurent pas sur cette nouvelle carte - et il y en a malheureusement - qui ne sont pas concernées par l'objectif 2, mais qui étaient éligibles au zonage précédent de l'objectif 2 et de l'objectif 5b, pourront également avoir accès aux crédits disponibles de la nouvelle période de programmation, au titre du soutien transitoire.
I would also like to point out that the devastated areas which do not feature on this new zoning plan – and unfortunately there are some – which are not covered by Objective 2, but which were eligible under the previous Objective 2 and Objective 5b zoning, could also have access to appropriations available in the new programming period as provisional support.

I. considérant qu'à la différence de LEADER I et de LEADER II, qui consacraient exclusivement le programme aux zones éligibles au titre des objectifs 1/ 6 et 5b, tous les territoires de l'Union pourront accéder à LEADER+, les États membres conservant la faculté de délimiter l'application du programme à certaines zones rurales,
I. whereas in contrast to Leader I and Leader II, under which the programme was exclusively aimed at zones eligible under Objectives 1/6 and 5b, all areas in the Union will be able to join Leader +, although Member States will have the power to restrict the programme's application to certain rural areas,

Les bénéficiaires de LEADER II seront des acteurs ruraux des régions Objectif 1 et 5b. Toutefois, en application de la flexibilité permise par la réglementation révisée des Fonds structurels, 10% au plus des crédits affectés dans le cadre de l'Initiative aux régions de l'Objectif 5b pourront concerner des zones limitrophes, en dehors des régions 1 et 5b.
Those actively involved in rural areas in Objective 1 and 5b regions will be eligible for assistance under LEADER II. However, the flexibility afforded by the amended regulations on the Structural Funds means that a maximum of 10% of the funds allocated to Objective 1b regions may be allocated to neighbouring areas, outside regions 1 and 5b.

Les aides à l'investissement des PME pourront continuer à être accordées dans les zones habilitées à bénéficier de crédits au titre des fonds structurels de la Communauté dans le cadre de l'objectif 2 (déclin industriel) ou 5b (rural) jusqu'à la fin de 1993.
Aid for investment by SMEs will also continue be available in areas designated for the Community structural funds under Objective 2 (industrial decline) or 5b (rural) until the end of 1993.