Traduction de «l'objectif 3 s'étende » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

capacité fonctionnelle d'atteindre l'objectif
Functional reach

vertige objectif
Sham movement vertigo

constatation à propos de l'atteinte de l'objectif
Goal achievement finding

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, pour les stocks chevauchants principalement exploités en dehors de la mer du Nord, il est nécessaire d’établir les objectifs et les mesures de sauvegarde dans les plans pluriannuels pour les zones situées en dehors de la mer du Nord où ils sont principalement exploités en étendant leur champ d’application à la mer du Nord.
In addition, for straddling stocks that are mainly exploited outside the North Sea, it is necessary to establish the targets and safeguards in multi-annual plans for areas outside the North Sea where they are mainly exploited with their scope extended into the North Sea.

Les conclusions du sommet de Lisbonne impliquent qu'eEurope étende les objectifs de son action à l'implication électonique des personnes handicapées.
The implication of the Lisbon conclusions is that eEurope should extend the focus of its eParticipation action.

Cette approche se fonde sur l'excellence et s'étend à l'exploration d'idées préconcurrentielles qui détermineront l'avenir des technologies; elle permet à la société et à l'industrie de tirer parti de la collaboration dans le domaine de la recherche pluridisciplinaire qui doit être engagée au niveau européen en établissant des ponts entre la recherche axée sur la science et la recherche axée sur les objectifs sociétaux et les défis de société ou celle axée sur la compétitivité des entreprises.
This approach shall be driven by excellence and extends to exploring pre-competitive ideas for shaping the future of technology, enabling society and industry to benefit from multi-disciplinary research collaboration that needs to be engaged at European level by making the link between research driven by science and research driven by societal goals and challenges or by industrial competitiveness.

La présente proposition étend l’application du règlement à la lutte contre l’utilisation illicite des armes légères et de petit calibre, conformément aux objectifs des politiques communautaires de coopération.
This Proposal extends the application of the regulation for combating the illicit use of small arms and light weapons, in compliance with the aims of the Community’s cooperation policies.

La Commission étend la protection des données à caractère personnel – objectif: renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée
Commission steps up personal data safeguards – to strengthen police and judicial co-operation in the fight against terrorism and organised crime

Ces organismes doivent avoir comme objectif la défense d’intérêts liés aux domaines mentionnés à l’article 2, paragraphe 1, et répondre aux critères suivants: caractères généraux des intérêts défendus, représentation s’étendant à tous ou la plupart des États membres, et existence permanente au niveau communautaire permettant un accès direct à l’expertise des membres pour l’élaboration de réactions coordonnées et rapides.
These bodies must have as their objective the protection of interests in the fields referred to in Article 2(1) and must meet the following criteria: general nature of the interests protected, representation covering all or most Member States and permanent existence at Community level with direct access to members’ expertise to permit swift and coordinated reactions.

Objectif 1 En tant que seule région objectif 1 en Autriche, la région Burgenland s'étend sur près de 4 000 km2 et compte quelques 270 000 habitants.
Objective 1 As the only Objective 1 area in Austria, the Land of Burgenland is some 4000 square km large and has about 270,000 inhabitants.

En formulant ses propositions, la Commission s'est basée sur ces éléments : elle a tenu compte en outre des nouvelles dispositions du Traité de Maastricht concernant les priorités de la politique sociale (reformulation de l'objectif n° 3 en combinant et en étendant les anciens objectifs n°s 3 et 4 et création d'un nouvel objectif n° 4), des conséquences de la réforme agricole, ainsi que des nécessités de restructuration dans le domaine de la pêche (instrument spécial : IFOP) (voir annexe).
In framing its proposals, the Commission based its approach on the above principles: it also took into account the new Maastricht Treaty provisions concerning social policy priorities (combining and extending the former Objectives 3 and 4 to form a new Objective 3 and creating a new Objective 4), the consequences of the agricultural reforms and also the needs for restructuring in the fisheries sector (special instrument: FIFG) (see Annex).

La Commission a arrêté aujourd'hui, sur la base d'une proposition du Commissaire Padraig Flynn, la répartition indicative entre Etats membres des ressources disponibles pour les cadres communautaires d'appui relatifs aux objectifs 3 et 4 des Fonds structurels, en dehors des régions de l'objectif 1, pour la période s'étendant de 1994 à 1999.
The Commission decided today, on the basis of a proposal from Commissioner Padraig Flynn, the indicative share-out between Member States of the resources available for the Community Support Frameworks under Objectives 3 and 4 of the Structural Funds, outside Objective 1 regions, for the period 1994 to 1999.

De plus, étant donné que l'on s'est donné comme objectif de promouvoir l'intégration des résidents permanents au Canada, nous jugeons indispensable que Citoyenneté et Immigration prenne l'initiative en la matière et étende cet objectif à ce projet de loi en faisant part de son engagement en faveur de l'opération essentielle qu'est l'établissement des immigrants.
In addition, regarding the stated objectives to promote the successful integration of permanent residents in Canada, we believe that it is imperative that Citizenship and Immigration take leadership on the issue and extend this objective in the bill to express its commitment to this critical factor in immigrant settlement.