Traduction de «l'objectif 2 porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourelle d'objectifs [ tourelle à objectif | tourelle porte-objectifs ]
lens turret [ turret | lens-driving unit ]

cône porte-objectif
lens cone

revolver porte-objectifs
revolving objective-holder

dispositif porte-objectifs
objective-holder

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

corps avant [ module porte-objectif ]
lens panel [ front standard | camera front ]

porte -objectif
inclinable swing front

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette rencontre, qui a porté à la fois sur l'objectif 1 et l'objectif 2, a permis d'aborder les liens entre le FSE et la stratégie européenne pour l'emploi et la complémentarité avec le FSE pour l'objectif 2 et l'objectif 3.
This was a joint meeting for Objectives 1 and 2. Links between the ESF and the European Employment Strategy and complementarity between the ESF under Objectives 2 and 3 were discussed.

4. Si la désignation par le Comité des sanctions l'a précisé, les États membres interdisent à un navire d'entrer dans leurs ports, sauf en cas d'urgence ou de retour du navire dans son port d'origine, ou à moins que le Comité des sanctions n'ait déterminé au préalable que cette entrée est requise à des fins humanitaires ou à toute autre fin compatible avec les objectifs fixés dans les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) ou 2371 (2017) du Conseil de sécurité.
4. Member States shall, if the designation by the Sanctions Committee has so specified, prohibit entry into their ports of a vessel, except in case of emergency or in case of return to its port of origination, or unless the Sanctions Committee determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) or 2371 (2017).

4. Le paragraphe 2 ne s'applique pas en cas d'urgence, en cas de retour au port d'origine du navire, lorsque l'entrée est requise à des fins d'inspection ou si le Comité des sanctions détermine au préalable que cette entrée dans le port est nécessaire à des fins humanitaires ou à toute autre fin compatible avec les objectifs de la résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité ou si l'État membre concerné a déterminé au préalable que cette entrée dans le port est nécessaire à des fins humanitaires ou à toute autre fin compatible avec les objectifs de la présente décision.
4. Paragraph 2 shall not apply in the case of an emergency, in the case of return to the vessel's port of origination, where entry is required for the purpose of inspection or if the Sanctions Committee determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of UNSCR 2270 (2016) or if the relevant Member State determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of this Decision.

le 31 décembre 2017 au plus tard, un rapport indépendant d’évaluation à mi-parcours sur la réalisation des objectifs de l’ensemble des actions, les résultats et les incidences, l’efficacité et l’efficience de l’utilisation des ressources et sa valeur ajoutée pour l’Union, en vue d’une décision concernant la reconduction, la modification ou la suspension des actions; le rapport d’évaluation à mi-parcours porte en outre sur les possibilités de simplification, ainsi que sur la cohérence interne et externe du programme, et vise à établir si les objectifs sont toujours pertinents et si les actions contribuent aux priorités de l’Union en matière de croissance intelligente, durable et inclusive; il tient également compte des résultats des évaluations relatives à la réalisation des objectifs du programme Hercule II.
by 31 December 2017, an independent mid-term evaluation report on the achievement of the objectives of all the actions, results and impacts, the effectiveness and efficiency of the use of resources and its added value to the Union, in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the actions; the mid-term evaluation report shall additionally address the scope for simplification, internal and external coherence of the Programme, the continued relevance of all objectives of the Programme, as well as the contribution of the actions to the Union’s priorities of smart, sustainable and inclusive growth; it shall also take into account evaluation results on the achievements of the objectives of the Hercule II programme.

Cela est particulièrement significatif quand M. Zapatero parle de la façon dont l’un de ses objectifs porte sur le développement de l’innovation et de l’éducation, qui, comme nous le savons, est, dans une large mesure, réalisé avec des fonds européens au niveau régional et local.
This is particularly significant when Mr Zapatero talks about how one of his objectives is the matter of developing innovativeness and education, which, as we know, is, in large measure, achieved with European funds at regional and local level.

J’ai également observé que l’objectif porte sur la culture du tabac plutôt que sur le tabagisme.
I have also observed that the aim is tobacco-growing rather than smoking.

Le deuxième objectif porte sur la viabilité économique à long terme des pensions.
The second is whether pensions are economically sustainable in the long term so that future generations do not have an unnecessarily large economic burden placed upon them.

Pour accomplir l'objectif également poursuivi par la Commission et reconnu par le Conseil, qui consiste à améliorer la qualité des services dans les ports maritimes, il est indispensable de compléter l'objectif de la directive par la mise en place de conditions de concurrence équitables entre et dans les ports et d'arrêter, grâce aux dispositions particulières également proposées des articles 4 bis, 4 ter et 4 quater, les mesures nécessaires pour éliminer les distorsions de la concurrence dans les ports maritimes et les systèmes portuaires ainsi qu'entre les sociétés portuaires.
If the goal pursued by the Commission and recognised by the Council of improving the quality of services in sea ports is to be attained, it is urgently necessary to add the creation of fair conditions of competition between and in ports to the objectives of the Directive and, though the further proposed special provisions of Articles 4a, 4b and 4c, to introduce measures to overcome distortions of competition in seaports and port systems and between port undertakings.

Malgré toutes ces réserves, le rapport de la commission économique fait part de sa satisfaction de voir que dans la recommandation de la Commission est cité à maintes reprises l’objectif quantitatif défini lors des conclusions de la présidence du Conseil européen à Lisbonne. Cet objectif porte sur l’augmentation du taux d'emploi qui devra passer de 61 % à 70 % d’ici 2010 et sur l’augmentation du nombre de femmes ayant un emploi de 51 % à plus de 60 % jusqu'en 2000.
Despite this general reservation, the report by the Committee on Economic Affairs expresses the committee’s satisfaction at the restatement in the Commission recommendation of the quantified target, set in the Presidency conclusions of the European Council at Lisbon, of raising labour force participation from 61% to 70% of the population by 2010 and of increasing the participation of women from 51% to over 60% by 2000.

C'est pourquoi, la Commission a proposé, en ce qui concerne plus spécifiquement les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux, de sélectionner sur la base de critères objectifs environ 300 ports maritimes à faire figurer sur les schémas de réseau, et elle s'est employée à affiner la définition des projets d'intérêt commun concernant les ports maritimes.
This is why the Commission has proposed, as far as sea ports in particular are concerned, internal navigation ports and intermodal terminals, the identification of, inter alia, some 300 seaports, using objective criteria, for inclusion in the outline plans and sought to improve the definition of relevant projects of common interest relating to sea ports.