Vertaling van "l'itinérance sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

numéro d'itinérance de station mobile | numéro d'itinérance du mobile | numéro d'itinérance
mobile station roaming number | MSRN | mobile subscriber roaming number

travailleur itinérant | travailleuse itinérante | salarié itinérant | salariée itinérante | itinérant | itinérante
itinerant worker | business traveler | outside worker

zone d'itinérance [ zone de couverture en itinérance | zone de service d'itinérance ]
roaming area [ roaming service area | roaming coverage area | roaming zone | roam zone ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

inactivité,suivi d'itinérance non autorisé | libre,suivi d'itinérance non autorisé
idle,roaming not allowed

frais d'itinérance | prix d'itinérance
roaming charge | roaming rate

personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante
operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un scrutin itinérant sera tenu (indiquer le jour, les heures d’ouverture et le lieu du scrutin itinérant).
A travelling poll will be held (indicate on which day, during which hours and at which location the travelling poll will be held).

Si un scrutin doit être tenu, un scrutin itinérant sera tenu le (indiquer le jour, les heures d’ouverture et le lieu du scrutin itinérant).
Where a poll is required, a travelling poll will be held (indicate on which day, during which hours and at which location the travelling poll is to be held).

Les recherches indiquent que la prochaine vague d'itinérants sera composée d'Autochtones âgés.
Research indicates that the next wave of homelessness will be Aboriginal elders.

(65) Pour que les obligations réglementaires sur les tarifs de gros et de détail des services de communication vocale, de SMS et de données en itinérance ne soient pas maintenues plus longtemps que nécessaire une fois que les solutions structurelles seront pleinement opérationnelles et que le marché de l'itinérance sera suffisamment concurrentiel, il convient d'établir des conditions de suspension des plafonds sur les prix de gros et de détail avant les échéances prévues.
(65) In order to ensure that regulatory obligations on wholesale and retail charges for voice, SMS and data roaming services are not maintained longer than necessary when the structural solutions are fully in place and competition is sufficiently developed in the roaming market, conditions should be set for non-application of maximum wholesale and retail charges already before the deadlines foreseen.

Afin de favoriser le développement du marché unique, la mise en œuvre des solutions techniques du dispositif permettant la vente séparée des services d'itinérance sera simultanée dans toute l'Union.
In order to ensure the development of the single market, implementation of the technical solutions for the facility of separate sale of roaming services shall take place simultaneously across the Union.

Afin de favoriser le développement du marché unique, la mise en œuvre des solutions techniques du dispositif permettant la vente séparée des services d'itinérance sera simultanée dans toute l'Union et répondra aux critères suivants:
In order to ensure the development of the single market, implementation of the technical solutions for the facility of separate sale of roaming services shall take place simultaneously across the Union and meet the following criteria:

Lorsque la situation sur le marché de l’itinérance sera révisée, si elle l’est, une fois que le règlement d’aujourd’hui entrera en vigueur, davantage de corrections devront être faites dans le domaine des services de transmission de données et de messages.
If and when the situation on the roaming market is reviewed, once today’s regulation has been applied, more corrections will need to be made to data services and messaging.

Au vu des discussions que tiennent actuellement le Parlement, le Conseil et la Commission, il semble clair que la surveillance de l’évolution des tarifs d’itinérance sera un élément important du règlement final.
From the discussions which are currently ongoing between the Parliament, the Council and the Commission, it seems clear that monitoring of developments for data roaming prices will be an important element of the final regulation.

L'accord modifié prévoit, notamment, que l'itinérance sera pratiquée dans les zones urbaines pendant une période plus courte que dans les deux autres zones (d'importance commerciale secondaire voire de moindre importance commerciale).
The amended agreement provides in particular that roaming will last for a shorter period in urban areas than in the two other areas (of secondary commercial importance and lesser commercial importance).

Le CRTC a lancé deux procédures pour examiner les services d'itinérance sans fil de gros, et le gouvernement a indiqué que cette mesure sera en place jusqu'à ce que le CRTC ait pris une décision au sujet des tarifs des services d'itinérance.
The CRTC has launched two proceedings to examine wholesale wireless roaming, and the government has indicated that this measure will be in place until the CRTC makes a decision on roaming rates.