Traduction de «l'italie traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

gousset entre traverse pivot et montant latéral [ gousset entre traverse et montant de traverse ]
bolster and bolster post gusset

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et lorsqu'un pays tel que l'Italie traverse les vicissitudes qui sont les siennes actuellement, à savoir un afflux massif de réfugiés, des tremblements de terre successifs auxquels vient encore s'ajouter une tornade, je peux certes toujours dire: «le pacte de stabilité prévoit cependant que..».
And when a country such as Italy goes through what it is currently going through: huge migrant flows, multiple earthquakes and even a tornado, I could always say 'But the Stability Pact provides for'.

Nos rencontres ici sont particulièrement intéressantes pour nous parce que l'Italie traverse également une période de réforme constitutionnelle.
Our meetings here are particularly interesting because we're also in a phase of constitutional reform in Italy.

Traversant la mer Baltique de la Finlande à la Suède et passant par l'Allemagne, les Alpes et l'Italie, il relie les principaux centres urbains et ports de Scandinavie et du nord de l'Allemagne pour poursuivre vers les centres industrialisés de grande production du sud de l'Allemagne, de l'Autriche et du nord de l'Italie jusqu'aux ports italiens et La Valette.
Crossing the Baltic Sea from Finland to Sweden and passing through Germany, the Alps and Italy, it links the major urban centres and ports of Scandinavia and Northern Germany to continue to the industrialised high production centres of Southern Germany, Austria and Northern Italy further to the Italian ports and Valletta.

Monsieur Barroso, quand je rencontre des entrepreneurs, que dois-je leur dire que l’Europe fait pour lutter contre une crise irréversible dans laquelle tant d’entreprises font faillite, tant d’emplois partent en fumée et des régions entières d’Europe, notamment les régions les plus pauvres, le sud de l’Italie, traversent une crise sérieuse et irréversible?
Mr Barroso, when I meet entrepreneurs, what do I tell them that Europe is doing to combat an irreversible crisis in which so many businesses are failing, so many jobs are going up in smoke and entire regions of Europe, including the poorest regions, the south of Italy, are going through a serious and irreversible crisis?

Tout cela résulte de l'action tardive et indécise du gouvernement italien, qui a malheureusement attendu de terribles faits perpétrés par des ressortissants de l'UE pour prendre conscience que l'Italie traverse une crise.
This has all stemmed from belated and inconclusive action taken by the Italian government, which has realised that Italy is facing a crisis, unfortunately only following terrible incidents perpetrated by EU nationals.

Débarquées en Sicile en 1943, les troupes alliées ont combattu dans la poussière étouffante, traversant montagnes et vallées pour rejoindre les villes et villages d'Italie.
Allied troops landed in Sicily in 1943, where they had to contend with the dust and heat and the mountainous terrain in order to reach the towns and villages of Italy.

Le secteur de la conserve de sardines, qui concerne essentiellement le Portugal, l'Espagne, la France et l'Italie, traverse depuis quelques années une grave crise.
The market in preserved sardines, which is based mainly in Portugal, Spain, France and Italy, has been in deep crisis for some years now.

Le secteur de la conserve de sardines, qui se situe principalement au Portugal, en Espagne, en France et en Italie, traverse depuis plusieurs années une crise profonde.
The preserved sardine industry, which is based principally in Portugal, Spain, France and Italy, has been in deep crisis for a number of years.

Suite à l'intervention de la Commission, les marchés publics de traverses de béton en Allemagne et des appareils sanitaires en Italie ont pu être ouverts à la concurrence des entreprises des autres Etats membres.
Public procurement markets for concrete railway sleepers in Germany and sanitary ware in Italy have been opened up to suppliers from other Member States following the intervention of the Commission.

Quelques exemples illustrent cette situation : - Un camion britannique transportant des tondeuses à gazon en Italie pourrait entrer en Belgique sans autorisation, mais devrait en avoir une pour traverser la France ou l'Allemagne ainsi que pour entrer en Italie alors que ses tondeuses sont normalisées à l'échelon communautaire et librement commercialisables dans toute la Communauté.
- 3 - To give some specific examples: - a British lorry carrying lawnmowers to Italy could enter Belgium without a permit, but would need permits to cross France or Germany and to enter Italy.