Ainsi et en premier lieu, par rapport aux conditions dans lesquelles l'agent a le droit de recevoir une indemnité lors de la cessation de son contrat, l'Italie exige seulement que l'agent ait apporté de nouveaux clients ou que l'indemnité soit équitable alors que la directive exige les deux.
Firstly, with regard to the conditions under which an agent is entitled to be indemnified on termination of his contract, Italy requires only that the agent should have brought in new customers or that the indemnity should be equitable, whereas the Directive requires both conditions to be met.
