Traduction de «l'italie doit payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel l'utilisateur doit payer
user pays principle | UPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant du calcul de l'amende que l'Italie doit payer, l'Avocat général Poiares Maduro rappelle que la proposition faite par la Commission n'a pas d'effet contraignant vis-à-vis de la Cour mais qu'elle sert de base de référence utile.
As regards the calculation of the fine to be paid by Italy, Advocate General Poiares Maduro recalls that the suggestion made by the Commission has no binding effect upon the Court but serves as a useful point of reference.

L'Italie doit payer 536 millions d'écus au motif qu'elle n'a pas appliqué le régime des quotas laitiers, et c'est pour le même motif que l'Espagne est redevable 460 millions d'écus et l'Allemagne de 47,5 millions d'écus.
Italy must pay 536 mio ecu for its failure to apply the milk quota regime, and Spain 460 mio for the same reason, as must Germany pay 47,5 mio ecu.

L'Italie, par exemple, qui est reconnue pour son système politique incertain et instable, doit payer des taux d'intérêt plus élevés pour les prêts à moyen et à long terme.
It is interesting to see how, for example, the Italians, who have a notoriously uncertain and unstable political system, suffer from high-risk premiums in their medium- and long-term interest rates as well.