Traduction de «l'italie de récupérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

procédés de récupération du soufre
claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes

utiliser des outils de sauvegarde et de récupération
back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Italie doit maintenant récupérer cet avantage indu, d'un montant d'environ 84 millions d'euros, auprès d'ILVA.
Italy must now recover this undue benefit of about €84 million from ILVA.

Au moment de la rédaction du présent rapport, l'Italie récupère leurs corps.
At the time of writing this report, Italy is recovering the bodies.

Le 19 novembre 2009, la Commission a estimé que l'Italie devait récupérer une partie de l'aide accordée à Alcoa sous la forme d'un tarif d'électricité préférentiel consenti à ses deux fonderies italiennes d'aluminium (situées en Sardaigne et en Vénétie), car ce tarif conférait à Alcoa un avantage déloyal sur ses concurrents.
On 19 November 2009, the Commission found that Italy needed to partially recover a subsidy granted to Alcoa in the form of a preferential electricity tariff for its two Italian aluminium smelters (Sardinia and Veneto), because the tariff provided an unfair advantage to Alcoa over its competitors.

Aussi la Commission a-t-elle ordonné à l'Italie de récupérer quelque 18 millions d'euros auprès des bénéficiaires.
The Commission, therefore, ordered Italy to recover approximately €18 million from the beneficiaries.

Nous disons qu’ils ressemblent à ceux qui ont ouvert l’arène, laissé les taureaux s’enfuir et recherchent les cornes: ils ont perdu les taureaux, les votes, la population en Italie; ils ont essayé – je terminerai ici, Monsieur le Président – de les récupérer en Europe, où ils disposaient également d’une majorité, mais où ils ont également perdu cette majorité.
We say that they are like those who have opened the ring, let the bulls escape and are looking for the horns: they have lost the bulls, the votes, the numbers in Italy; they tried – I shall finish here, Mr President – to recover them in Europe, where they also had a majority, but where they also lost that majority.

Cette décision avait conclu que l’aide octroyée par l’Italie à des sociétés récemment cotées en bourse sous forme d’incitations fiscales était incompatible avec le marché unique et elle avait ordonné à l’Italie de récupérer l’aide déjà accordée auprès de ses bénéficiaires (voir IP/05/304).
This decision declared aid granted by Italy to newly listed companies in the form of fiscal incentives incompatible with the Single Market and ordered Italy to recover the aid from the recipients (see IP/05/304).

La Commission avait dans les deux cas émis une décision négative et avait demandé à l'Italie de récupérer ces aides.
In both cases the Commission decided that the aid was unlawful and ordered Italy to recover it.

G. considérant que, parmi les douze États membres qui ont soumis des données (tous sauf la Grèce, l'Irlande et le Portugal), seuls l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni n'ont pas atteint l'objectif de 50 % de récupération de tous les déchets d'emballages en 1998,
G. whereas of the 12 Member States that had submitted data (all except Greece, Ireland, and Portugal) only Italy, Spain and the United Kingdom had not reached the target of 50% recovery of all packaging waste in 1998,

En 1998, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni n'ont pas respecté l'objectif minimum fixé pour la récupération des déchets d'emballages.
In 1998 Italy, Spain and United Kingdom did not meet the minimum target for the recovery of packaging waste.

G. considérant que, parmi les douze États membres qui ont soumis des données (tous sauf la Grèce, l'Irlande et le Portugal), seuls l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni n'ont pas atteint l'objectif de 50 % de récupération de tous les déchets d'emballages en 1998,
G. whereas of the 12 Member States having submitted data (all except Greece, Ireland, and Portugal) only Italy, Spain and the United Kingdom had not reached the target of 50% recovery of all packaging waste in 1998,