Traduction de «l'issue était incertaine » (Français → Anglais) :

À l'époque, les employés fédéraux étaient peut-être très hésitants à accepter leur transfert, parce que l'issue était incertaine.
There might have been a lot of hesitancy with federal employees at that time about making this transfer, being unaware and unsure of what would be the outcome.

Fraîchement sorti de prison, vous étiez au coeur de la lutte héroïque dont l'issue était encore incertaine, mais qui allait renverser le régime de l'apartheid et mettre un terme à l'héritage honteux de l'exclusion raciale, de la domination par la minorité et de l'injustice institutionnalisée.
Fresh from prison, you were in the midst of a heroic and still uncertain struggle to dismantle the apartheid state and end a shameful legacy of racial exclusion, minority domination and institutionalized injustice.