Traduction de «l'iss reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration additionnelle relative à la participation de l'Europe au développement du véhicule de retour de l'équipage de l'ISS, tranche du programme européen d'exploitation de l'ISS
Additional Declaration on the European Participation in the ISS Crew Return Vehicle, a slice of the European Participation in the ISS Exploitation Programme

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

Station spatiale internationale | ISS [Abbr.]
International Space Station | ISS [Abbr.]

Institut de statique et structures [ ISS ]
Institute of Structural Engineering and Mechanics [ ISS ]

Institut des sciences du sport [ ISS ]
Institute of Sports Sciences [ ISS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution de l'Europe, via l'ESA, à l'ISS reste modeste (cf. encadré).
Europe's contribution via ESA to the ISS remains modest (cf. box).

La stratégie du "wait and see" a manifestement été ajustée, ou plutôt, ainsi que l'a dit très justement, il y a peu, le Professeur Ottmar Issing: "il reste toujours la question de savoir que faire quand une bulle éclate.
The strategy of “wait and see” has clearly been adjusted, or as Professor Ottmar Issing just recently accurately put it: “The question of what to do once a bubble bursts remains.