Vertaling van "l'ispa nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme [ ISPA ]
Swiss Service for Alcohol-related Issues [ SAI ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Durant l'année 2005, nous avons réussi à engager près de 100 % des fonds alloués aux actions structurelles et à l'ISPA (préadhésion).
“During 2005 we managed to commit almost 100% of the money allocated to Structural actions and ISPA (pre-accession).

S'agissant de l'élargissement, nous avons prévu de publier les résultats de deux audits: le premier sur les projets environnementaux financés au titre de Phare et ISPA, et le second sur les programmes de jumelage ("Twinning") de soutien institutionnel.
As regards enlargement, we plan to publish the findings of two audits: one on the environmental projects financed by PHARE and ISPA and another on the "Twinning" institutional support programmes.

Nous avons prévu de terminer l'analyse des systèmes de passation des marchés publics dans le cadre des programmes Phare et Ispa et de contrôle de la mise en œuvre du programme d'investissement Phare.
We plan to complete our analyses of the systems for awarding contracts in the PHARE and ISPA programmes and of the implementation of the PHARE investment programme.

Nous aimerions toutefois savoir dans quelle mesure ces fonds sont absorbés, et notamment comment sont ciblés et gérés les programmes et projets concernés relevant des programmes Phare, ISPA et SAPARD.
However, our concern is to know how effectively these funds are absorbed, especially in regard to how well targeted and managed the relevant programmes and projects under PHARE, ISPA and SAPARD are.

Quant à l'instrument structurel de préadhésion ISPA, nous devons reprendre la proposition de la Commission, qui demandait l'augmentation, pour l'exercice 2003, des crédits destinés à ce programme, pour atteindre 1,117 milliards d'euros en crédits d'engagement et 750 millions d'euros en crédits de paiement.
With regard to the pre-accession structural instrument, the ISPA, we must take up the Commission’s proposal, which means increasing the appropriations for this programme during the 2003 financial year to EUR 1 117 million in commitment appropriations and EUR 750 million in payment appropriations.

Cependant nous tenons à savoir comment les programmes et projets pertinents au titre de PHARE, ISPA et SAPARD sont ciblés et gérés et le rapporteur espère obtenir sur cette question d'autres renseignements détaillés de la part de la Commission.
However, our concern is to know how well-targeted and well-managed the relevant programmes and projects under Phare, ISPA and SAPARD are, and the rapporteur is awaiting further detailed information from the Commission on this question.

Annonçant les décisions, M. Michel Barnier a déclaré: «À travers la réalisation des projets cofinancés par l'ISPA, nous entendons préparer les pays candidats d'Europe centrale et orientale à leur participation ultérieure aux Fonds structurels; à noter en outre que ces projets sont conçus pour aider les futurs États membres à se conformer aux normes environnementales et aux priorités stratégiques que l'UE a fixées dans le domaine des réseaux transeuropéens.
Announcing the decisions, Michel Barnier said: "Through the implementation of ISPA projects we aim to prepare the candidate countries in Central and Eastern Europe for their future participation to structural funds. Furthermore, the projects financed by ISPA intend to help future Member States to implement EU environmental standards and strategic priorities in the field of trans-european networks.

Néanmoins, nous devrons à présent nous entretenir avec lui à propos d'ISPA.
Mind you, we have yet to talk to him about ISPA.

Dans le cadre de l'aide de préadhésion pour la région, il pourrait être possible de réorienter une partie de l'aide que nous fournissons via l'ISPA et le programme PHARE afin d'affronter les conséquences les plus néfastes de cet accident, tant que le principe du pollueur-payeur sera pleinement respecté.
In the context of pre-accession aid to the region it may be possible to redirect some of the assistance we are giving under ISPAR and PHARE to tackle the most severe impact of this accident, as long as the polluter-pays principle is fully respected.