Vertaling van "l'ispa entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA; Sfa-ispa
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems; SIPA

Association internationale de psychologie scolaire [ ISPA | Comité international de psychologie scolaire ]
International School Psychology Association [ ISPA | International School Psychology Committee ]

Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (1) | Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme (2) | Secrétariat antialcoolique suisse (3) [ ISPA (4) | SAS (5) ]
Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [ ISPA ]

Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme [ ISPA ]
Swiss Service for Alcohol-related Issues [ SAI ]

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

Société internationale pour la protection des animaux | ISPA [Abbr.]
International Society for the Protection of Animals | ISPA [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion | ISPA [Abbr.]
Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA [Abbr.]

joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]
player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]

dépens partie-partie [ dépens entre parties | dépens taxés sur la base des frais entre parties | frais taxés entre parties | frais entre des parties | frais entre parties ]
costs on a party and party basis [ costs between party and party | party and party costs | party-and-party costs ]

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur des transports, le rôle d'ISPA a été de contribuer à la construction du futur réseau transeuropéen des transports et de soutenir les interconnexions et l'interopérabilité entre les réseaux nationaux d'une part, et entre ces derniers et le réseau de l'UE d'autre part.
In the transport sector, the role of ISPA has been to contribute to the building of the future trans-European transport network and to support the interconnection and interoperability within national networks and between those and the EU's network.

Ces documents apportent des indications pour la sélection des projets ISPA et créent le lien entre les investissements nécessaires pour se conformer à l'acquis dans ces secteurs et les projets ISPA sélectionnés.
These documents provide guidance for the selection of ISPA projects and establish the link between investment requirements for achieving compliance with the acquis in these sectors and the selected ISPA projects.

Il existe des relations de travail étroites entre l'ISPA et les institutions financières internationales, en particulier avec la BERD qui a accordé un prêt pour le financement d'un des onze projets ISPA approuvés l'an dernier, à savoir le projet concernant le traitement des eaux usées à Rybnik.
There is a close working relationship between ISPA and IFIs - the EBRD in particular, who is providing loan finance to one of the eleven ISPA projects approved last year - waste water, Rybnik.

La gamme des sujets abordés a été très étendue et a inclus la coordination entre les programmes Phare et ISPA en ce qui concerne l'EDIS, les aspects juridiques de l'EDIS, le jumelage et l'EDIS, la passation de marchés et l'EDIS, le traitement de l'application de l'EDIS par la Commission et la transition entre SAPARD et ISPA, d'une part, et les Fonds structurels, d'autre part.
The topics covered a range of subjects including co-ordination between Phare and ISPA in relation to EDIS, legal aspects of EDIS, Twinning and EDIS, procurement and EDIS, the processing of the EDIS application by the Commission and the transition from SAPARD and ISPA to Structural funds.

En ce qui concerne ISPA, un accord de coopération a été signé le 19 janvier 2000 entre la Commission et la BEI portant sur les aides structurelles communautaires, notamment celles d'ISPA, pour la période 2000-2006.
As regards ISPA, a Co-operation Agreement was signed on 19 January 2000 between the Commission and the EIB on Community structural assistance, including ISPA, for the period 2000-2006.

26. signale que les fonds structurels sont les principaux outils dont l’UE dispose pour redistribuer les ressources entre les régions ainsi qu’entre les différents groupes de population; que les fonds structurels peuvent à ce titre être considérés comme des instruments clés pour atteindre l’objectif de l’égalité entre les hommes et les femmes, que la Communauté a énoncé dans le Traité; que l’instrument structurel de préadhésion (ISPA) doit être considéré exactement de la même façon;
26. Stresses that the Structural Funds are the main EU tools for re-distribution of resources between regions and between different groups in the population; as such the Structural Funds can be viewed as key instruments to achieve the Community goal of equality between women and men established in the Treaty; the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) should be viewed in exactly the same way;

2. signale que les fonds structurels sont les principaux outils dont l’UE dispose pour redistribuer les ressources entre les régions ainsi qu’entre les différents groupes de population ; que les fonds structurels peuvent à ce titre être considérés comme des instruments clés pour atteindre l’objectif de l’égalité entre les hommes et les femmes, que la Communauté a énoncé dans le Traité ; que l’instrument structurel de préadhésion (ISPA) doit être considéré exactement de la même façon;
2- Stresses that the Structural Funds are the main EU tools for re-distribution of resources between regions and between different groups in the population; as such the Structural Funds can be viewed as key instruments to achieve the Community goal of equality between women and men established in the Treaty; the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) should be viewed in exactly the same way;

Les projets finançables dans le secteur de l'environnement concernent essentiellement les travaux de gestion et de traitement des eaux usées ou l'eau potable, des projets de gestion des déchets solides, relatifs notamment aux décharges, ainsi que la pollution atmosphérique. En revanche les interventions ISPA dans le secteur des transports doivent favoriser la construction du futur réseau transeuropéen de transports par le biais de projets d'infrastructures de transports favorisant la mobilité soutenable et garantissant l'interconnexion et l'interopérabilité entre les réseaux nationaux et entre ceux-ci et les réseaux de l'Union.
Fundable projects in the environment sector mainly involve the management and treatment of waste water or drinking water, the management of solid waste (with particular reference to rubbish dumps) and the prevention of air pollution, whilst ISPA action in the transport sector is designed to facilitate the construction of the future trans-European transport network by means of transport infrastructure projects which promote sustainable mobility and which provide links and ensure interoperability amongst the individual Member States’ networks and between those networks and the EU’s.

Entre 2000 et 2001 la Commission a statué sur 169 projets proposés par les pays candidats (ligne budgétaire B7-020), portant sur un coût total éligible de 6.113 millions d'euros, dont 64,3% (3.938 millions d'euros) subventionnés par l'UE (le taux normal de financement ISPA pour les projets est de 75%, voire 85% dans des circonstances exceptionnelles). S'agissant des projets AT (visant à préparer les pays candidats à la gestion décentralisée) le financement maximum est habituellement de 100 %.
In 2000-2001 the Commission took decisions in respect of 169 projects proposed by the applicant countries (budget heading B7-020) at a total eligible cost of EUR 6.113 billion, of which 64.3% (EUR 3.938 billion) was provided by the EU (The normal ISPA project funding rate is 75%, rising to 85% in special circumstances.) In the case of TA projects (intended to prepare the applicant countries for decentralised management), up to 100% funding is normally provided.

Le montant reçu de l'ISPA varie du fait qu'il est basé sur des projets-propositions et s'échelonne entre 3,5 % et 5,5 % du budget total d'ISPA.
The amount received from ISPA varies as it is project-proposal-based and is between 3.5% and 5.5% of the overall ISPA budget.