Traduction de «l'ispa afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA; Sfa-ispa
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems; SIPA

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (1) | Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme (2) | Secrétariat antialcoolique suisse (3) [ ISPA (4) | SAS (5) ]
Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [ ISPA ]

Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme [ ISPA ]
Swiss Service for Alcohol-related Issues [ SAI ]

Association internationale de psychologie scolaire [ ISPA | Comité international de psychologie scolaire ]
International School Psychology Association [ ISPA | International School Psychology Committee ]

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 2002, la DG Politique régionale a invité les autorités nationales impliquées dans le processus ISPA à une «réunion des partenaires ISPA» afin de tirer parti de l'expérience accumulée au cours des deux premières années d'existence de l'ISPA et de définir des priorités à court terme en ce qui concerne la programmation et la mise en oeuvre et, en particulier, la gestion et le contrôle financiers.
In January 2002, DG Regional Policy invited national authorities involved in the ISPA process to an "ISPA Partner Meeting" to take stock of the experience gained during the first two years of ISPA and to define near-term priorities related to programming and implementation, and in particular as regards financial management and control issues.

En janvier 2002, la DG Politique régionale a invité les autorités nationales impliquées dans le processus ISPA à une "réunion des partenaires ISPA" afin de tirer parti de l'expérience accumulée au cours des deux premières années d'existence d'ISPA et de définir des priorités à court terme en ce qui concerne la programmation et la mise en oeuvre et, en particulier, la gestion et le contrôle financiers.
In January 2002, DG Regional Policy invited beneficiary countries' national authorities responsible for ISPA to an "ISPA Partner Meeting" to take stock of the experience gained during the first two years of ISPA and to define near-term priorities for ISPA programming and implementation, and in particular as regards financial management and control.

Les stratégies ISPA ont été présentées au comité de gestion ISPA afin d'exposer le contexte dans lequel les projets sont sélectionnés.
The ISPA strategies were presented to the ISPA Management Committee, in order to explain the context within which projects are chosen.

Les services de la Commission (DG Élargissement, Relations extérieures et Politique régionale) ont organisé des réunions périodiques avec les experts des délégations responsables de PHARE et d’ISPA afin d’examiner des questions de programmation et de mise en oeuvre concernant notamment les appels d’offres et l’attribution des marchés.
Periodic meetings were organised by the Commission services (DGs Enlargement, External Relations and Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for PHARE and ISPA to discuss programming and implementation issues, in particular those related to tendering and contracting.

* des manuels de procédure détaillés sont nécessaires dans chaque instance de l'ISPA, afin de décrire une par une les étapes à suivre pour réaliser les différentes tâches.
* Need for detailed Procedure Manuals in each ISPA body, describing practically the steps for the performance of the different tasks.

Elle a déjà bénéficié d’un soutien important au titre des instruments de préadhésion de l’UE (PHARE, Sapard et ISPA) afin de renforcer ses capacités institutionnelles et de développer ses régions rurales, ainsi que ses infrastructures dans le domaine des transports et de l’environnement.
It receives already substantial support from the EU’s pre-accession instruments PHARE, SAPARD and ISPA to strengthen its institutional capacity, and to develop its rural areas and its transport and environment infrastructure.

Entre 2004 et 2006, ce pays recevra environ 3 milliards EUR des instruments de préadhésion de l'Union (Phare, Sapard et ISPA) afin de renforcer son cadre institutionnel et de développer ses zones rurales, son réseau de transport et son infrastructure environnementale.
Between 2004 and 2006, the country can receive about EUR 3 billion from the EU’s pre-accession instruments PHARE, SAPARD and ISPA to strengthen its institutional capacity, and to develop its rural areas and its transport and environment infrastructure.

76 bis. se félicite des efforts déployés en Lituanie pour mettre en œuvre les directives sur les oiseaux sauvages et les habitats, et de la récente sélection de quelque 300 sites Natura 2000; prie instamment les autorités lituaniennes et la Commission de veiller à ce que tous les développements d'infrastructure financés par l'Union soient conformes à l'acquis communautaire en matière d'environnement; invite la Lituanie à soumettre d'autres projets environnementaux pour un financement ISPA, afin de rétablir l'équilibre entre les fonds accordés aux transports et aux projets environnementaux;
76a. Welcomes the efforts being made in Lithuania to implement the Wild Birds and Habitats Directives, and the recent selection of around 300 Natura 2000 sites; urges the Lithuanian authorities and the Commission to ensure that all EU-funded infrastructure development conforms with the EU environmental acquis; calls on Lithuania to submit further environmental projects for ISPA funding, in order to redress the balance between funding for transport and environmental projects;

2. Le Conseil constate que la préparation des pays candidats à l'élargissement de mai 2004 a joué un rôle catalyseur conduisant la Commission à mettre en pratique, avec succès, bon nombre des recommandations de la Cour, et il invite la Commission à continuer de faire fond sur le rapport afin d'optimiser l'incidence future des fonds PHARE et ISPA dans le domaine de l'environnement lors de la poursuite du processus d'élargissement.
The Council recognises that preparing the candidate countries for enlargement in May 2004 has acted as a catalyst for the Commission to successfully put into practice many of the recommendations of the Court and invites the Commission to further draw upon the report to maximise the future impact of PHARE and ISPA funding on the environmental sector during the continuing enlargement process.

Afin d'encourager les pays bénéficiaires à proposer des projets de qualité et de disposer d'une certaine souplesse dans la gestion des ressources de l'ISPA, la répartition est indiquée sous la forme d'une fourchette.
In order to encourage the beneficiary countries to propose high quality projects and to have some flexibility in the management of ISPA funding, the allocation is given as a range.