Vertaling van "l'isolement classique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

Centre européen des lettres classiques | Centre européen d'études classiques
European centre for classical studies

manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
Classical Swine Fever Diagnostic Manual | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever

armement classique | armement de type classique
conventional armament

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]
classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]

ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]
classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]

périmétrie cinétique | périmétrie dynamique | périmétrie classique cinétique | périmétrie cinétique classique | périmétrie classique
dynamic perimetric technique | kinetic method | topographic method

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'examen virologique aux fins de l'isolement classique du virus doit être effectué selon les méthodes et procédures indiquées au point I. 5.
The virological examination for the purpose of conventional virus isolation shall follow the methods and procedures laid down in point I. 5.

La préparation et l'expédition aux fins de l'isolement classique du virus doivent être effectuées selon les méthodes et procédures indiquées au point I. 2.
The preparation and shipment for the purpose of conventional virus isolation shall follow the methods and procedures laid down in point I. 2.

isolement classique du virus suivi d'une identification de celui-ci par séroneutralisation ou par technique immunochimique ou moléculaire;
conventional virus isolation with subsequent seroneutralisation, immune-chemical or molecular virus identification;

La préparation des échantillons en vue de l'examen de cultures cellulaires aux fins de l'isolement classique du virus doit être effectuée selon les méthodes et procédures indiquées au point I. 4.
The preparation of samples for cell culture examination for the purpose of conventional virus isolation shall follow the methods and procedures laid down in point I. 4.

La collecte de matériel supplémentaire aux fins de l'isolement classique du virus doit être réalisée selon les méthodes et procédures indiquées au point I. 3.
The collection of supplementary material for the purpose of conventional virus isolation shall follow the methods and procedures laid down in point I. 3.

(3) L'homéopathie classique cherche à isoler et à attaquer les perturbations centrales, alors que les autres écoles se concentrent sur les résultats finaux, la pathologie, etc.
(3) Classical homeopathy is concerned with isolating and addressing the central disturbances, while the other approaches concentrate on end results, pathology, etc.

En utilisant des outils classiques en matière de pêches et d'épidémiologie, nous avons pu isoler l'impact du pou du poisson des nombreux autres facteurs de confusion et nous avons conclu que le pou du poisson avait une incidence sur la productivité des populations de saumons roses sauvages de l'archipel Broughton.
Using standard fisheries and epidemiological tools, we were able to isolate the effect of sea lice from numerous other confounding factors and identified that as a major factor affecting the productivity of wild pink salmon populations in the Broughton Archipelago.

Par conséquent, l'approche classique de l'emploi pour les personnes atteintes d'une maladie mentale grave consistait à créer un cadre distinct, isolé, réservé aux personnes handicapées, comme des ateliers protégés.
As a result, the traditional approach to employment for persons with serious mental illness was to create separate, isolated environments exclusively for people with disabilities for example, sheltered workshops.

La stigmatisation, l'exclusion, le déni, l'abandon et le sentiment classique de l'isolement, voilà le terreau dans lequel se propage la haine de soi.
Stigmatization, exclusion, denial, abandonment, and classic feelings of isolation are the soil in which self-hatred grows.

Le cout par patient atteint de SIDA dans les differents Etats membres est de l'ordre de 75.000 a 150.000 ECU. les methodes classiques employees en sante publique pour combattre les maladies infectieuses, a savoir le depistage et l'isolement, ne sont pas applicables au SIDA parce que : - le virus n'est pas limite a une zone geographique ou une population determinee; - la periode d'incubation est inconnue, de sorte que la prevention de la transmission du virus pendant cette periode n'est pas possible; - l'isolement des individus infectes du reste de la societe est une restriction inutile a la liberte individuelle.
The cost per patient with AIDS in the various Member States is estimated at between 75 000 and 150 000 ECU. The classic public health measures of detection and isolation cannot be applied to AIDS because: - the virus is not limited to geographic area or a specific population; - the incubation period is unknown so that prevention of transmission during this period is impossible; - isolation of infected individuals from society is a pointless restriction of individual liberty.