Traduction de «l'islande devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République d'Islande | l'Islande
Iceland | Republic of Iceland

Islande [ République d’Islande ]
Iceland [ Republic of Iceland ]

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States

cyprine d'Islande | praire d'Islande
ocean quahog

Island Lake First Nation [ bande du lac Island | Première Nation du lac Island ]
Island Lake First Nation [ Island Lake Band ]

dépression d'Islande [ dépression islandaise | zone de basse pression de l'Islande | minimum d'Islande ]
Icelandic low [ Iceland low | Icelandic low pressure area ]

République d'Islande | Islande [ ISL; IS | ISL; IS ]
Republic of Iceland | Iceland [ ISL; IS | ISL; IS ]

lichen d'Islande | mousse d'Islande
Iceland moss

AIDS Vancouver Island [ AVI | Vancouver Islands AIDS Society ]
AIDS Vancouver Island [ AVI | Vancouver Island AIDS Society ]

Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]
Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Islande devait limiter l'augmentation de ses émissions à moins de 10 % en moyenne pour la première période d'engagement.
Iceland had to limit the increase of emissions below 10 % on average over the first commitment period.

Ils ont dit que les gens qui ont créé le programme CIT croyaient fermement que l'Islande devait montrer au reste du monde qu'elle avait de toutes nouvelles idées, fini avec les idioties de la saga des Vikings, fini avec les vieillies idées des zones rurales.
' They said that the people who made the ITQ program were believers that Iceland had to show the world that they had brand spanking new ideas, none of this Norse saga foolishness, none of those old ideas from the rural places.

[31] L’Islande devait limiter l’augmentation de ses émissions à moins de 10 % en moyenne au cours de la première période d’engagement.
[31] Iceland must limit the increase of emissions below 10 % on average over the first commitment period.

À Saturna Island, on se demandait si le phare devait être une caserne de pompiers secondaire, abritant un camion de pompiers affecté au secteur sud de l'île, ou si on devait en faire un centre d'accueil de personnes âgées.
On Saturna Island, the fight was whether the lighthouse should be a secondary fire station to house the fire truck for the south end of the island or whether it should be a seniors' centre.

La députée de Saanich—Gulf Islands n'étant pas présente pour aborder la question qu'elle devait soulever au moment de l'ajournement conformément à l'avis qu’elle avait donné, ce dernier est réputé avoir été retiré.
The hon. member for Saanich—Gulf Islands not being present to raise the matter for which adjournment notice has been given, the notice is deemed withdrawn.

L'accord d'extradition devait appliquer à l'Islande et à la Norvège les dispositions de la convention européenne d’extradition de 1996, considérée comme extérieure à l'acquis de Schengen.
The extradition agreement was due to apply to Iceland and Norway the provisions of the 1996 EU Convention on Extradition, considered as not being part of the Schengen aquis.

En raison de la crise financière que le pays traverse, il a été convenu que la contribution de l'Islande au mécanisme financier de l'EEE ne devait pas être accrue en termes absolus.
Due to its financial crisis, it was agreed that Iceland’s contribution to the EEA financial mechanism should not be increased in absolute terms.

- (GA) Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne vos remarques sur la demande d’adhésion de l’Islande à l’Union européenne, si une telle demande devait être faite – compte tenu de l’urgence actuelle de la situation économique –, l’Union européenne disposerait-elle d’un système ou d’une procédure accéléré pour donner suite à une telle demande?
– (GA) Commissioner, in relation to your comments about a request from Iceland for membership of the European Union, if such a request were to be made – in view of the current urgency of the economic situation – would the European Union have any fast-track system or fast-track procedure to implement such a request?

Monsieur le Président, le martèlement devait être très fort si le député l'a entendu de sa résidence de Salt Spring Island.
Mr. Speaker, those must have been awfully loud boots if he could hear that all the way out in Salt Spring Island where he lives.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, l'enquêteur chargé de vérifier les allégations d'abus sexuel à la réserve du lac Barrière devait déposer son rapport le 31 août.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, the investigator looking into allegations of sexual abuse at the Lac Barriere Reserve was expected to present his report by August 31.